But this inferiority of quality is, perhaps, rather the effect of this lowness of price, than the cause of it.

但是，这种质量低劣也许是价格低廉的结果，而不是价格低廉的原因。

Her fall, in fact, had not been a serious one, probably owing to the lowness of the old rooms and to the high level of the ground without.

事实上，她跌倒的时候并不严重， 可能是因为旧房间很低， 外面的地面也很高。

The improvement, might, perhaps, have been greater if the price had been better; but the lowness of price, though it may have obstructed, yet certainly it has not altogether prevented that improvement.

如果价格更好，改进可能会更大；但低廉的价格，虽然可能会阻碍，但肯定不会完全阻止这种改进。