Here again, we know we're on one of the lower floors.

我们可以看出这是在底下某一层。

And on the lower floors, huge units will condense water from the clouds, collecting it into tanks.

在较低的楼层，巨大的装置将从云中凝结水，收集到水箱中。

Shifting destroyed the lower floors of several buildings, forcing rescue workers to enter windows to reach people trapped inside.

这种移动破坏了几栋低层建筑物，救援人员被迫从窗户进入救援受困民众。

Officials say thousands of buildings have collapsed, including " pancake" collapses in which upper floors fall straight down onto lower floors.

官员们表示，数以千计的建筑物已经倒塌，其中包括“煎饼”式坍塌，即上层楼层直接倒向下层楼层。

Maybe a lower floor is possible for this offense than we thought there was.

也许这次进攻的下限可能比我们想象的要低。

And someone on a lower floor isn't given such a card?

但是低层的客人没有这张卡吗？

Pushing her into a room on the lower floor he locked the door upon the unhappy girl.

他把她推到楼下的一个房间里， 把门锁在不开心的女孩身上。

Its white front glimmered indistinctly through the trees, showing only one oblong of light on the lower floor.

它的白色正面在树林中隐隐约约地闪烁着微光，只在楼下露出一个长方形的光。

And that's why in countries like Mexico, authorities direct people to evacuate if they are on lower floors of buildings.

- 这就是为什么在墨西哥等国家/地区，如果人们住在建筑物的较低楼层，当局会指示他们撤离。

But as soldiers cleared a lower floor, they heard sounds below. Detection equipment was sent in and they saw a woman waving her hand.

但就在士兵们清理较低一层楼时，他们听到下面有声音。然后就弄来探测设备，然后看到一名妇女在挥手。

Scarlett arose at five-thirty, before the servants had come in from the back yard to start breakfast, and slipped down the steps to the quiet lower floor.

思嘉五点半钟起身，这时仆人们还没有从后院进来动手做早餐。她溜进静悄悄的楼下客厅里。

Shortly afterwards the outer door closed, her bonnet passed the bow window, and we knew that we were alone in the lower floor of the house.

不久后外门关上， 她的帽子越过弓形窗， 我们知道我们独自一人在房子的下层。

When the couple started to renovate the lower ground floor into a basement flat, they were surprised to discover old hand-painted beams hidden above low ceilings.

当这对夫妇开始将底层改造成地下室公寓时，他们惊讶地发现低矮的天花板上方隐藏着古老的手绘横梁。

At the same time, she campaigned for the open sewer flooding the lower floors to be repaired, something we're having trouble believing she actually needed to " campaign" for.

与此同时，她呼吁修复淹没较低楼层的开放式下水道，我们很难相信她真的需要为此进行“运动”。

Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building.

圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

The rooms on the top floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors.

圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子，所以上层比中下两层更窄。

The worst part to me is the... There is... Like there's a lower floor to both Zeke and Ramandre than we ever thought possible because they aren't throwing them the football.

对我来说最糟糕的是...有...就像Zeke和Ramandre的楼层比我们想象的要低，因为他们没有把足球扔给他们。

Turn me loose and walk" ! But the child only clung the closer. As she reached the landing, the whole lower floor leaped up at her. All the homely, well-loved articles of furniture seemed to whisper: " Good-by!

她好不容易走到楼梯脚下，似乎楼下的一切都迎着她跑上来了。