There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

危机过后，在某些方面我们确实错失机会。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres described the event as a lost opportunity.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯称这次大会“错失了机会”。

Now, as I stood before him, I thought of those lost opportunities.

此时此刻，当我站在他面前，我想起了那些错过的时刻。

This is really a lost opportunity because panels are an increasingly popular speaking format.

但如果不好好珍惜座谈会，你会错过很多机会，因为小组讨论是一种越来越流行的演讲形式。

And most important of all, the biggest costs of a house are all the lost opportunities.

最重要的是，买房子最大的代价就是失去所有的机会。

You can use this expression to offer hope to someone who may have lost a good opportunity.

你可以用这个表达给那些可能已经失去好机会的人带来希望。

She thinks people who lead universities may be " glossing over" the feeling of lost opportunities that current students have.

她认为，大学领导可能在“掩盖”当前学生失去机会的感觉。

When the ship has sailed, you've lost the opportunity.

船已经起航， 你就失去了机会。

On the other hand, possibly because he divined in Buck a dangerous rival, Spitz never lost an opportunity of showing his teeth.

另一方面, 斯匹次却乘机露出锋芒, 可能因为他凭直觉感到, 巴克是个危险的竞争对手。

And for parents there are lost opportunities to walk and talk with their young scholar about their day.

对于父母来说， 他们失去了与年轻学者一起散步和谈论他们一天的机会。

So, not only means sorry, I'm sad about it, but it was a lost opportunity to have a great wife.

所以，这不仅意味着抱歉， 我为此感到难过， 而且我失去了拥有一位好妻子的机会。

The vast majority think not of their youth at all, or, glancing backward, are unconscious of lost opportunity, unaware of degradation suffered.

绝大多数人根本不考虑他们的青春， 或者回首过去， 没有意识到失去的机会， 没有意识到遭受的退化。

I have often since observed, that he never lost an opportunity for a passage at arms whenever I happened to be present.

从那以后，我经常观察到， 只要我碰巧在场， 他就不会错过交战的机会。

But when you regret it, it's like that bad thing happened, but also you notice that there was something lost, a lost opportunity.

但是当你后悔的时候， 就好像那件坏事发生了， 但你也注意到失去了什么，失去了机会。

But some on the more reformist wing of the church will see this as a lost opportunity to loosen what is a tradition rather than a doctrine.

但教会中一些改革派人士会认为，此举是放松传统，并非是违反教义，而现在已经失去了这样一个机会。

And I think the decision to scrap that, people may well look back at that, consider that was a seriously lost opportunity for both sides.

我认为放弃它的决定，人们很可能会回顾这一点， 认为这对双方来说都是一个严重失去的机会。

The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.

硬币的另一面同样是剥夺：健康和福祉，以及儿童失去了解当地环境的机会。

She talked to social media sites insisting that Brazil will deliver the the Cup of Cups and the tournament will make the country proud.For many Brazilians , the World Cup is already a lost opportunity.

她在社交媒体上做了讲话，坚称巴西将举办世界杯中的世界杯，这场比赛将给巴西带来骄傲。对许多巴西人来说，这场世界杯已经是场失去的机会。

With his unbending, utilitarian, matter-of-fact face, he hardened her again; and the moment shot away into the plumbless depths of the past, to mingle with all the lost opportunities that are drowned there.

他那张刚毅、功利、实事求是的脸， 又一次让她变硬了； 那一刻飞速进入过去的无底深渊， 与淹没在那里的所有失去的机会混在一起。

The task done, he might be content to let his sons pay for the pilotage; and it mattered little to his success whether they paid it with their lives wasted on battle-fields or in misdirected energies and lost opportunity.

任务完成后，他可能会满足于让他的儿子支付引航费；他们是在战场上浪费生命，还是在错误的精力和失去的机会中付出代价，对他的成功都没有什么影响。