Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

彼得大叔这时说话了，他的声音犹如自一个遥远的地方起来，既带有哀愁又给人以安慰。

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

他用手擦了擦眼睛，叹了一口气，声音很伤感，他在为自己辩解。

Your phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.

你的手机发出最后的，可悲的哔哔声然后中断了你的通话。

" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.

“你们为什么就不能够让我安静安静？”他的愤怒中几乎带着悲凉。

The air which was played, was plaintive and melodious.

演奏的乐曲哀伤而悦耳。

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

他们不断地发出哀怨的呼唤声。

She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.

她紧握双手， 突然间把她的紧迫感变成了哀伤的恳求。

But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

但是当他上班时， 我会收到他发来的这些悲伤的电子邮件。

The crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.

潜鸟的叫声给人的感觉是凄凉而凄凉。

Stoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.

斯托伊克的肚子发出哀怨的隆隆声，就像远处的地下爆炸。

Her voice rose to a cry that hung plaintive on the darkness.

。 她的声音上升为哭泣， 在黑暗中哀伤。

These plaintive and expressive notes are very loud and constantly uttered, during the hour that precedes the rising of the sun.

在太阳出来的一个小时时间里，这些忧郁和感染力强的音调非常高亢，连续不断。

But I'm--I'm about to write her the world's longest and most plaintive e-mail.

但是我会给她写一封这个世界上最长最哀怨的电子邮件。

The voice was infinitely remote, muffed and made plaintive by the walls she had just left.

声音无限遥远，被她刚刚离开的墙壁压得闷闷不乐。

A plaintive tone, sounding at no great distance, at length reached his hearing; He bent his course joyfully towards it.

一阵哀怨的声音从不远的地方传来， 终于传到了他的耳朵里。 他高兴地转向它。

Gino wondered how it was that all his people, who had formerly seemed so pleasant, had suddenly become plaintive and disagreeable.

吉诺奇怪他的所有人民， 以前看起来很和蔼可亲， 怎么突然变得哀怨和不愉快了。

She now knew what the nightingale was sighing the livelong night, what the songster of the sedges hymned with his plaintive note.

她现在知道夜莺在长夜里叹息着什么，莎草的歌者用他哀伤的音符赞美着什么。

The little girl raised the marred face to hers and rocking herself backward and forward crooned a plaintive Arab lullaby to the doll.

小女孩把那张破损的脸举到她的面前， 前后摇晃着自己， 低声对着洋娃娃唱一首哀伤的阿拉伯摇篮曲。

The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness.

雪已经停了，一缕湿漉漉的阳光照耀着我们头顶斜坡上的房子，露出它所有令人悲伤的丑陋。

When this recital of events was ended, his voice once more changed, and became plaintive and even musical, in its low guttural sounds.

当这段事件的叙述结束时，他的声音又变了，变得哀伤，甚至带有低沉的喉音。