I fear no man and nothing; I have seen you tremble and lose countenance at a word.

我不惧怕任何人， 也不惧怕任何事物； 我见过你一句话就发抖， 失色。

Even the highest mountains may be found occasionally dull and uncommunicative as if in some way they had lost countenance and shrunk to less than half their real stature.

即使是最高的山也偶尔会显得沉闷和沉默寡言，仿佛它们在某种程度上失去了面容，缩小到不到真实身高的一半。