Isolated, yet close enough to Los Alamos.

与世隔绝，但离洛斯阿拉莫斯很近。

Similarly, the obviously the Los Alamos story is really important.

同样，洛斯阿拉莫斯的故事显然也非常重要。

Los Alamos was activated… on April 1st, 1943.

1943 年 4 月 1 日，洛斯阿拉莫斯实验室启动了。

This is the Los Alamos Lament, a poem sometimes sung, about life in Los Alamos, written by technical Sergeant Ralph Gates.

这是洛斯阿拉莫斯的挽歌，这是一首歌颂洛斯阿拉莫斯生活的诗，作者是军士拉尔夫·盖茨。

In early years, Los Alamos housed the world's finest researchers.

早年，洛斯阿拉莫斯聚集了世界上最优秀的研究人员。

The winning site was selected with a more extreme version of the Los Alamos criteria.

第一选择的地点则是参照洛斯阿拉莫斯标准的更极端版本。

Known as " Project Y, " the Los Alamos location was home to Robert Oppenheimer.

洛斯阿拉莫斯的地点被称为“Y 计划”，是罗伯特·奥本海默的故乡。

Are we not part of the same all-devouring machine as the scientists at Los Alamos were?

难道我们不像洛斯阿拉莫斯的科学家们一样，是同一台吞噬一切的机器的一部分吗？

The Los Alamos Lament was written after that test… but before the August bombing of Japan.

洛斯阿拉莫斯的挽歌是在那次测试之后写的… … 但在 8 月轰炸日本之前。

I think Los Alamos, I wanna say we did that in about 12 weeks, start to finish.

我想洛斯阿拉莫斯的搭建大概用了12周，从头到尾。

One-fifth of the married women became pregnant in Los Alamos, making maternity wards a necessity.

在洛斯阿拉莫斯，五分之一的已婚妇女怀孕，这使得产科病房成为必要。

But it wasn't isolated enough or close enough to Los Alamos. Located in the Jornada del Muerto Valley.

但它不够孤立，离洛斯阿拉莫斯也不够近。位于死亡谷。

And similarly, the end of that, you know, after Los Alamos, after World War Two, he doesn't quite cover enough.

同样，洛斯阿拉莫斯实验室和二战之后的故事，他也没有足够的涉及。

Then it's up the hill to Barton Academy, take a Jeffrey Wright, and go all the way to Los Alamos, New Mexico.

然后上山去巴顿学院，右转一个杰弗里·怀特，一路走到新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯。

But nearby Los Alamos was atop a tableland between mesas, which made it easy to control entry and control any accidents.

但附近的洛斯阿拉莫斯国家实验室位于多台地之间的高原上，这使得控制入口和控制任何事故变得很容易。

But cultural phenomena… as varied as they were, like this Los Alamos band, they had one real purpose: Building a bomb.

但是就如同千变万化的文化现象，比如这支洛斯阿拉莫斯乐队，它们都有一个真正的目的：制造炸弹。

My parents were both scientists at Los Alamos National Laboratory.

我的父母都是洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家。

This is our official plan view of our finalized Los Alamos, drawn by Jim Hewitt, a fabulous set designer who's been on my team for many projects.

这是我们最终确定的洛斯阿拉莫斯平面图，由我经验丰富的团队成员、也是非常优秀的布景设计师吉姆·休伊特绘制。

The real Los Alamos was very expansive, and big, and epic, and the US government spent about $2 billion and four years, and had a lot of support.

真实的洛斯阿拉莫斯规模庞大，壮观雄伟，美国政府在那里投入了大约20亿美元，历时四年完成，得到了大量支持。

Dave Poston is the chief reactor designer at the Los Alamos National Laboratory.

Dave Poston 是洛斯阿拉莫斯国家实验室的首席反应堆设计师。