Life passed in this way for some time.

生活就这样过了一段时间。

Passively, let life pass by and keep on thinking that we have a lot of time left.

被动地让生命流逝，总想着我们还有很多时间。

All my life passed before me in review.

我的一生都在回顾中过去了。

They see life passing them by, including many opportunities for positive change, and they miss out on a lot of fun.

他们看到生活从身边溜走，包括许多积极改变的机会，他们错过了很多乐趣。

And, once we became steadies, he coordinated his studies and social life, passing all of his classes. He eventually studied law.

我们的男女朋友关系一经确定，他就协调了他的学习和社交生活，结果各门课都通过了。他最终学了法律。

The results were real-world dystopias where life passed under the watchful eye of the State and death came with ruthless efficiency to any who didn't belong.

结果是现实世界的反乌托邦，生活在国家的注视下度过，死亡以无情的效率降临到任何不属于的人身上。

The rest of his life passed fairly  peacefully, and Otto died in 973, with a much stronger Europe left behind him,   and his faithful wife, Adelaide at his side.

他的余生过得相当平静， 奥托于 973 年去世，留下了一个更强大的欧洲， 还有他忠实的妻子阿德莱德在他身边。

People not immediately connected with Monseigneur or the State, yet equally unconnected with anything that was real, or with lives passed in travelling by any straight road to any true earthly end, were no less abundant.

与大人或国家没有直接联系的人，但同样与任何真实的事物无关，或者与通过任何直路前往任何真正尘世终点的生活无关，也同样多。

Many a shock was Henry Adams to meet in the course of a long life passed chiefly near politics and politicians, but the profoundest lessons are not the lessons of reason; they are sudden strains that permanently warp the mind.

亨利·亚当斯 (Henry Adams) 在其漫长的一生中，主要是在政治和政治家附近度过的一生中，遇到了许多震惊，但最深刻的教训并不是理性的教训；而是理性的教训。它们是突然的压力，会永久地扭曲思想。

It seemed to her that she would like to wander for ever through that smiling and friendly country in her rattan chair, and, an indifferent spectator for ever of the phantasmagoria of life, pass each night under a different roof.

在她看来， 她愿意坐在她的藤椅上永远漫步在那个微笑而友好的国家，并且永远做一个冷漠的旁观者生活的幻境，每晚在不同的屋檐下度过。