And we have something called a loris, which is an animal I wasn't familiar with.

我们有一种叫做懒猴的东西， 这是一种我不熟悉的动物。

OK, I guess the loris was the cutest.

伍德：好吧，我猜懒猴是最可爱的。

And the loris is - surprise - also cute.

懒猴 - 惊喜 - 也很可爱。

The slow loris, a small primate from Southeast Asia, is also venomous.

懒猴是一种来自东南亚的小型灵长类动物，它也有毒。

Human beings are part of the primate family of animals, which include all kinds of apes, monkeys, tarsiers, lemurs, and lorises.

人类是灵长类动物家族的一部分，包括各种猿类、猴子、眼镜猴、狐猴和懒猴。

I don't know if everyone out there has seen a loris.

不知道大家有没有见过懒猴。

KESTENBAUM: Even though you personally would have picked the loris.

KESTENBAUM：即使你个人会选择懒猴。

Once off the pole, the loris was placed into a sack and carried to a safe area for release.

离开电线杆后，懒猴就被装进麻袋，带到安全区域放生。

KESTENBAUM: So the loris - can I just speak up for the loris, here?

KESTENBAUM：所以懒猴 - 我可以在这里为懒猴说话吗？

The other half's split between loris and baby polar bear.

另一半分给了懒猴和北极熊宝宝。

Well, loris, for sure. I had no idea what a loris was.

德赛：嗯，当然是懒猴。我不知道懒猴是什么。

But you've got 15% thinking it's going to be the loris and 9% thinking the polar bear.

但是有 15% 的人认为是懒猴， 9% 的人认为是北极熊。

The rescue team was able to successfully coax the slow loris off the cable by stretching a long bamboo stick towards the animal.

救援队向懒猴伸出一根长竹签，成功将懒猴从缆绳上拉下来。

KESTENBAUM: Adam, so the kitten is 76%, the loris got 15% and the baby polar bear got 9%.

KESTENBAUM：亚当，小猫占 76%，懒猴占 15%，北极熊宝宝占 9%。

And the other half were pretty evenly split between the loris and the baby polar bear.

另一半则平分给了懒猴和北极熊宝宝。

From Indonesia: New research shows that fluffy but venomous slow lorises frequently bite one another to settle territorial disputes—a rarity in venomous animals.

来自印度尼西亚：新的研究表明，毛茸茸但有毒的懒猴经常互相咬来解决领土争端——这在有毒动物中很少见。

So whether we're talking about my fave, killer snails, or jellyfish, or the larvae of butterflies and moths, or platypus or slow lorises, whether by sea, land or air, you're sure to encounter a venomous creature.

因此，无论我们谈论的是我的最爱，杀手蜗牛，水母，蝴蝶和蛾的幼虫， 鸭嘴兽或懒猴， 无论是在海上、陆地还是空中，你都一定会遇到有毒生物。