The leaves will shake loose from the trees and fall.

树叶要从树上飘落。

Gilly pulled loose from him. " They're good, Sam. Good" .

吉莉挣脱开来，" 他们很好，山姆。很好。"

His figures break loose from their plinths, flying away into space.

他的作品仿佛要挣脱雕像基座的束缚腾空而去。

14g's of lateral acceleration and your organs would start to tear loose from one another.

14g的横向加速度，你的器官就会开始互相撕裂。

Her hair is whipped loose from its braid, and the end of her sari unfurls like a flag.

她本来绑好的辫子散掉了，莎丽服的末端像旗子一样展开。

Matter of fact, I look like a chimpanzee who managed to set himself loose from the zoo, SMH.

事实上，我看起来像一只设法从动物园里挣脱出来的黑猩猩，叹气。

For an instant I thought the poor man entwined by the devilfish might be torn loose from its powerful suction.

我想那个被章鱼缠住的不幸者应该可以摆脱这强大的束缚了。

Jack growled savagely, trying to get loose from his chain.

杰克野蛮地咆哮着，试图挣脱他的锁链。

" Let that man bear the loss who loosed it from its moorings" .

“让那个把它从系泊处松开的人承担损失”。

If ever you are to get loose from here, this is not the time.

如果你想摆脱这里，现在不是时候。

He cut himself loose from the constraints of family life.

【loose，looseness】他摆脱了家庭生活的束缚。

He bounded and bounded, clear off the ground, trying to get loose from the chain.

他蹦蹦跳跳，离开地面，试图挣脱锁链。

A 34-year-old inmate broke loose from the sheriff’s office yesterday.

【loose，looseness】昨天一名 34 岁的囚犯从治安官办公室里逃走了。

Officials are investigating what caused the fourth-floor balcony to break loose from the side of an apartment building early Tuesday morning.

周二早间，四层阳台松动垮塌，警方正在调查事故原因。

They were winding in the tow rope which had just been cast loose from the " Pound of Candles" .

他们正缠绕着刚从“一磅蜡烛” 上松开的拖绳。

He carried the child over, and before the timid arm was loosed from his neck asked her for a kiss.

他把孩子抱过来，在胆怯的手臂从他脖子上松开之前， 向她要了一个吻。

All around the world the soil was loosing its nutrients from centuries of farming so growing was becoming less efficient.

全世界的土壤都在失去几个世纪耕作的养分，因此种植效率越来越低。

So, he runs and he's like, forget it; I can't get… pull these snacks loose from the person who's running with me.

所以，他跑了，然后他就想，算了吧；我无法… … 把这些零食从和我一起跑步的人身上拿下来。

The tempest rose higher and higher, and presently the sail tore loose from its fastenings and went winging away on the blast.

暴风雨越来越高，不久，帆从系紧的东西上撕下来，在风中飞走了。

The answer to this is very simple. Slaves and mobs have always indulged themselves in the same excesses, when once they broke loose from authority.

答案很简单。奴隶和暴民一旦摆脱了权威，就总是沉迷于同样的过激行为。