And the loos are over there and the canteen is on the ground floor. Is that OK?

厕所在那边，食堂在一楼。你知道了吗？

Harrods, get a sandwich, use Harrod's loos.

哈罗德百货公司，买个三明治，使用哈罗德百货公司的厕所。

'About four times a day I have to fish someone out of the men's loos.

“每天大约四次，我不得不从男厕所里把人捞出来。

It's not good for me to be seen coming out of the men's loos too often.

经常有人看到我从男厕所出来对我不好。

Public loos in the UK appear to be going down the toilet.

英国的公共厕所似乎正在倒塌。

Some allow them to use the locker and restrooms (or loos to Brits) of their choice; others make them use designated facilities.

有的学校允许跨性别者自由使用储物室和卫生间（美国人称restrooms，英国人称loos），其他学校则是要求他们使用特定的设施。

Now, as cash-strapped councils slash their budgets, locals are again relying on private gifts to spruce up parks, playgrounds and public loos.

如今议会缺少资金，削减预算，当地居民再次依靠私人捐款来整修公园，操场和公共厕所。

This month San Francisco joined Washington, New York, Philadelphia, Austin, Seattle and Santa Fe in requiring all businesses and city buildings to designate single-stall loos as all-gender.

这个月，旧金山也加入到华盛顿、纽约、费城、奥斯汀、西雅图和圣达菲等城市的行列中来，要求一切办公楼和城市建筑标明出可供所有性别人士使用的单人卫生间。

At one point Meena and I went inside to use the loos and I got a chance to see what I was apparently fighting for.

有一次，米娜和我去里面上厕所，我有机会看到我显然在为什么而战。

" Because Cho spends half her time crying these days, " said Hermione vaguely. " She does it at mealtimes, in the loos, all over the place."

“因为秋最近一半时间都在哭，”赫敏含糊地说，“吃饭时哭，上洗手间也哭，到哪儿都哭。”

Given all the troubles faced by transgender people, who make up just 0.1% of the population according to the least unreliable estimate, why the focus on loos?

据最近可靠估计，跨性别人群仅占美国人口的0.1%。考虑到他们所面临的各种麻烦，为什么把焦点放在了卫生间上？

So one of the women said she was told in her first week, you know, here are the loos, here's where you make a cup of tea.

所以其中一位女士说， 她在第一周就被告知，你知道，这里是厕所， 这里是你泡茶的地方。

Last autumn voters in Houston, Texas, rejected a broad anti-discrimination ordinance because its opponents had depicted it as a bathroom ordinance that would enable potentially predatory men and even registered sex offenders to enter women's loos.

去年秋天，德克萨斯州休斯顿的选民否决了一部广泛保护特殊人群的反歧视法令，其反对原因是他们认为这项厕所法令可能让潜在的好色之徒甚至是有前科的性犯罪者有机可乘，进入女性卫生间。

I did everything you asked, including cleaning men's loos, which I'm pretty sure was not in my contract, and which, in actual employment law, I'm sure should have meant the provision of a Hazchem suit at least.

我做了你要求的一切， 包括打扫男厕所，我很确定这不在我的合同中， 而且，在实际的雇佣法中，我确信至少应该意味着提供 Hazchem 套装。