Her hair still looked black, by candle-light at least, and her teeth still seemed perfect.

她的头发看上去依然是黑的，至少在烛光下如此，她的牙齿似乎仍是那么光洁。

It looked black when he was born, but I swear it's turned ginger in the hour since.

刚出生的时候是黑色的，但我打赌几小时后就会变成浅黄色。

I find, well, look, black is very dramatic.

我发现，嗯，看，黑色非常引人注目。

Of course, things did look black against him.

当然，事情确实对他不利。

His eyes had a queer look, black and flat.

他的眼睛看起来很奇怪， 又黑又扁。

Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.

桑迪普脸色阴沉地走了。Amulya 非常不安。

But now—things look black even for the potato crop.

但是现在——即使是马铃薯作物，情况看起来也很糟糕。

And since all the light’s absorbed, your pupils look black.

因为所有的光都被吸收了， 所以你的瞳孔看起来是黑色的。

Well, I've had really bad toothache for weeks and the tooth looks black.

嗯，我的牙痛已经好几个星期了，而且牙齿看起来很黑。

" Why was I not man enough to stand my ground when things looked black" ?

“当事情看起来很糟糕时，为什么我还不够勇敢”？

A sharp rain, too, was beating against the window-panes; and the sky looked black and cloudy.

窗玻璃上也下起了大雨。天空看起来又黑又多云。

And he was a long time comparing his programme, which looked black with names, with hers.

他花了很长时间比较他的节目， 看起来黑乎乎的名字， 和她的。

Some people thought it looked black and blue, and other people thought it looked white and gold.

有些人认为它看起来是黑色和蓝色，而另一些人认为它看起来是白色和金色。

Things have looked black enough for us, sometimes; but, thank heaven, now you have nothing to fear.

有时候，事情对我们来说已经够黑暗的了；但是，谢天谢地，现在你不用害怕了。

Soon she fell asleep on the stone of sacrifice The night wind died away, and the stones looked black in the half-light.

很快，她在那块祭礼石上睡着了。夜里的风渐渐消逝了，从蒙蒙的光线中，那些石头看起来黑乎乎的。

All the blood seemed to leave his veins and against his swarthy pallor the deep lines in his face looked black.

所有的血液似乎都从他的血管中流出， 在他黝黑的苍白的衬托下， 他脸上深深的皱纹显得很黑。

Things looked black for them--not a man had come into the restaurant for ten minutes without raising his hand to his face.

对他们来说，事情看起来很糟糕——没有一个人进餐馆十分钟之内不把手放在脸上。

On the other hand, artificial lights are more yellow, so your brain might have to subtract that color to make the dress look black and blue.

另一方面，人造光更黄，所以你的大脑可能不得不减去这种颜色，使衣服看起来是黑色和蓝色的。

And in her path, she left fear and desperate hope. From without, houses looked black and silent and wrapped in sleep but, within, voices whispered vehemently into the dawn.

从外面看，每所房子都是黑黑的，静悄悄，人们已经都入睡了，但在房子里面，人们怀着激动的心情小声交谈，一直谈到天亮。

" By night all banners look black, " the knight in the spiked helm observed. " Open, or we'll know you for outlaws in league with the king's enemies" .

" 现今是晚上，所有旗帜看起来都是黑的，" 尖刺盔骑士表示，" 开门，否则你们就是和叛贼为伍的土匪！"