Relying on rivals' bad luck is not a longterm plan.

依靠对手的坏运气不是一个长期的计划。

Because endowments have obligations stretching far into the future, they can take a longterm view.

因为捐赠基金的义务可以延伸到很远的未来，它们可以从长远来看。

No. I mean, to be completely honest, I've...I've only been in one longterm relationship.

没有，但老实说，我...我只谈过一场长期的恋爱。

Most singles have more longterm success with friends. So maybe it is a better strategy to marry a friend.

大部分的单身男女可以跟朋友维持长期的关系，或许跟朋友结婚是比较好的策略。

And the third brain system is attachment, that sense of calm and security you can feel with a longterm partner.

第三个大脑系统是依恋，与长期伴侣在一起时可以感受到的平静和安全感。

And longterm, this is really brutal.

从长远来看，这确实是残酷的。

My most recent paper on how a cooperative longterm potentiation can map memory sequences in dendritic branches made the cover of Neuron.

我最近撰写的论文 主题是协同性长时程增强 何以找出神经元树突的记忆序列 成功上了《神经元》杂志封面了。

And challenging your mind is actually one of the most important ways that you can keep your brain healthy in the longterm.

从长远来看，挑战大脑实际上是保持大脑健康的最重要方法之一。

One meta analysis looked at 21 studies and the effect of acute and longterm cardiovascular intervention or exercise, on human memory.

一项荟萃分析考察了 21 项研究以及急性和长期心血管干预或运动对人类记忆的影响。

The U.S. State Department has, for years, issued strong recommendations and travel warnings against visiting North Korea because of the risk of arrest and longterm detention.

美国国务院多年来强烈建议和警告人们不要去朝鲜旅行，因为会有被捕和长期拘禁的风险。

The mission represents the first step in a longterm effort to bring Martian samples back to Earth, where they can be analyzed for residues of microbial life.

火星探索的长期任务是将火星样本带回地球，在地球上进行分析以搜寻火星微生物的残留物，此次活动就是这一任务的第一步。

It was dark outside. Three in the morning, then. My room looked out on a deserted section of the freeway and the new longterm parking garage for the airport.

屋外一片漆黑。所以，现在是凌晨三点。从我的房间看出去，能看见空荡荡的高速路，还有新建的机场昼夜停车楼。

And if the process itself is something that you look forward to doing, then I guarantee you it'll be no problem sticking with that change for the longterm.

如果这个过程本身是你期待做的事情，那么我向你保证，长期坚持这个改变是没有问题的。

Anki will then space out when it's gonna ask you these questions based on when it thinks you need to be tested again so you remember this information in the longterm.

然后，Anki 会根据它认为您需要再次接受测试的时间来判断何时问您这些问题，以便您长期记住这些信息。

The agency warns that there was an increased likelihood that these children will die before they turn five and those that did survive might suffer what's been termed toxic stress, longterm damage to their emotional development.

UNICEF警告称，这些婴儿在五岁之前死亡的可能性增加，而侥幸存活下来的儿童可能也会遭遇有害压力，情绪发展也会遭遇长期损害。

A constant low dose of steroids can help keep this renegade immune response under control— but because of the negative psychological and physiological effects of longterm exposure, higher doses are reserved for emergencies and flare-ups.

恒定的低剂量类固醇有助于控制这种叛逆的免疫反应——但由于长期暴露在心理和生理上的负面影响，更高剂量的类固醇只能用于紧急情况和突发事件。