The doctor said a long rest would benefit the patient.

医生说长时间休息将会有益于该病患。

We could do with a good long rest after that blessed bomb.

拜那个该死的炸弹所赐，我们可以有一段长长的休息时间了。

Oh, I just thought it'll be a lovely place to take a nice, long rest.

噢，我只是觉得这里是个给自己放长假的好地方。

" You could scarcely walk there and back without a longer rest than I shall take. No, not tonight, Eustacia."

“你没法像我那样走到那儿再赶回来，只在半途稍事休息一会儿。不，今天晚上不行，游苔莎。”

Jimmy got better, but Stura could no longer rest knowing there are more abandoned and mistreated animals just like Jimmy.

Jimmy情况有所好转后，Stura却不能对那些像Jimmy一样被抛弃被虐待的动物坐视不管了。

I collapsed and was forced to return to the hills for another long rest.

我崩溃了，被迫回到山上再次长眠。

In other words, you can do more work with longer rest, and the more work you do, the better gains you achieve.

换句话说，你可以用更长的休息时间做更多的运动，你做的运动越多，你取得的收获就越大。

" I am agreed. The good work is finished; we will take a long rest and enjoy the money" .

“我同意了。好工作完成了； 我们会好好休息， 享受金钱” 。

After a long rest we set forth again, following the Texas road, which had the appearance of being very rarely traveled.

经过长时间的休息，我们再次出发，沿着德克萨斯州的公路前行，这条公路看起来很少有人经过。

Then, after a long rest in the levels of Little Yosemite, it makes its grandest display in the famous Nevada Fall.

然后，在 Little Yosemite 的水平上长时间休息后，它在著名的 Nevada Fall 中展示了它最壮观的一面。

And just as Lucy was wondering whether she could really get to the top without another long rest, suddenly they were at the top.

露茜心里正在想，不好好休息一阵子，自己能不能爬上山顶；但突然间，他们就到山顶上了。

Oh, no, I'm fine. I'm just tired, that's all. I just need a long rest, and then I'm gonna be as good as new.

不，我很好。我只是有点累了，没别的。我需要一个长时间的休息，然后就没事了。

" Think of the long rest this winter, " was her reply to my remonstrances. " Why, we'll be clamorous for something to do" .

" 想想冬天的大休息吧，" 我提出抗议时，她回答我，" 嗨，那时我们怕还恨不得有点活儿干呢。"

When it comes to resting between sets, research shows that longer rest intervals generally lead to greater strength gains and yes, even greater muscle gains.

当谈到休息时，研究表明，更长的休息时间通常会导致更大的力量增长，是的，甚至更多的肌肉增长。

I was conscious that my hand no longer rested on the table, but was raised an inch above it without my willing it.

我意识到我的手不再放在桌子上， 而是在我不情愿的情况下高出桌子一英寸。

But now necessity was pressing hard upon her—now the time of her marriage was close at hand—she could no longer rest in this blind trust.

但是现在迫在眉睫的事情迫在眉睫——现在她结婚的时间已经临近了——她不能再依赖这种盲目的信任了。

His interminable conferences resulted in nothing, and as the benefit of the long rest made itself felt, it produced an increased mental lucidity which rendered inaction more and more unbearable.

他没完没了的会议一无所获， 随着长时间休息的好处逐渐显现， 它使头脑更加清醒， 这让无所作为变得越来越难以忍受。

But Adam had been refreshed by his long rest, and with his habitual impatience of mere passivity, he was eager to begin the new day and subdue sadness by his strong will and strong arm.

但亚当经过长时间的休息，已经精神焕发，他习惯性地不耐烦，只是消极被动，他急切地开始新的一天，用坚强的意志和坚强的手臂克服悲伤。