Observers expect a key topic at the meeting to be China's growing assertiveness in the disputed South China Sea.

观察家们预料会议的一个关键问题是中国在南中国海争议区域越发强势的问题。

Studies show that people really appreciate assertiveness and clarity.

研究表明，人们真的很欣赏果断和清晰。

If he tries to bring more assertiveness into the EU's side of the transatlantic relationship it could end badly.

如果他想在跨大西洋关系中给欧盟一方增添更多自信，结果可能会很糟糕。

They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样的技能。

There are downsides to a lot of assertiveness without much cooperation, though.

不过，如果没有足够的协作，过大的魄力也会带来负面影响。

Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America's diminished clout.

这种新的魄力是它们经济增长的结果，也是美国影响力下降的结果。

When you make that request, look to balance assertiveness about your own needs with a concern for the other.

当你提出要求，想办法平衡你对自身的坚决需求和给予对方的关心。

Her presence carried some of its old assertiveness.

她的出现带有一些它过去的自信。

The main character's independence, righteousness and assertiveness are a full demonstration of a leading female figure in the new era.

主人公的独立、正直、自信，是新时代女性领军人物的充分展现。

China's assertiveness has brought them closer.

中国的自信使他们的关系更加紧密。

Testosterone, on the other hand, is the hormone linked to assertiveness and confidence.

另一方面，睾丸激素是与自信和自信相关的激素。

America's protectionism and China's rising assertiveness are seen as evidence that old certainties must now be reconsidered.

美国的保护主义和中国日益强硬的态度被视为现在必须重新考虑旧的确定性的证据。

She's also very friendly though, so the assertiveness doesn't get in the way of her friendliness.

不过，她也非常友好， 所以自信不会妨碍她的友好。

Strategy number two is show assertiveness with bold or more powerful substitutions, rather than using those words that soften or weaken your message.

第二个策略是用大胆或更有力的替代来显示自信，而不是使用那些软化或削弱你的信息的词语。

Each strategy has a different level of assertiveness, which is directly asking for what we want, and cooperativeness, which is our willingness to work with others.

每种策略都有不同程度的魄力，即直接说明我们想要什么，以及合作——我们与他人合作的意愿。

And other tests have found that narcissistic students do better in exams, not because they are more clever, but because of their confidence and assertiveness.

其他测试发现， 自恋的学生在考试中表现更好，不是因为他们更聪明， 而是因为他们的自信和自信。

Historically, frosty relations between South Korea and Japan have rapidly thawed over the last year as they share concerns about China's assertiveness in the Pacific and North Korea's persistent nuclear threats.

从历史上看，韩国和日本之间的冷淡关系在过去一年中迅速解冻，因为两国都对中国在太平洋地区展现的魄力和朝鲜持续不断的核威胁感到担忧。

The scientists didn't say much about why, but this could be because assertiveness gives an employee a more certain idea of what they're supposed to be doing and how.

科学家们并未对原因做出更多的解释，但这可能是因为自信让员工对自己应该做什么，以及如何做有更明确的认识。

" It demonstrates a confidence and assertiveness to say, 'Hey, can you clarify? ... Because I want to share the right insights with you, I want to share the most relevant information, '" she said.

“你对考官说：‘您能把问题说得更清楚一点吗？因为我想与您分享最相关的见解和信息'，这展示出一种自信和魄力。”

So the dilemma for women is that the qualities which we value in leadership, such as assertiveness and decisiveness, go against societal norms of what it is to be a likable woman.

因此，女性面临的困境是，我们看重的领导力品质，如自信和果断，违背了成为可爱女性的社会规范。