I was not alone in asserting my independence that day.

我不是那天唯一想要展示独立性的人。

Basically following orders from former President Trump, who's asserting executive privilege.

基本上是在遵循前总统特朗普的命令，特朗普主张行政特权。

This also implies claiming authority, Warriors change their worlds by asserting their will upon them.

这同时也意味着勇士要表明自己的权威性，要用维护自己意愿的方式来改变世界。

It may feel a bit uncomfortable at first, especially if you're not used to asserting yourself.

刚开始可能会觉得有点不舒服，尤其是如果你不习惯坚持自己的话。

As global rules decay, a fluid patchwork of regional deals and spheres of influence is asserting control over trade and investment.

随着全球规则的衰落，各种地区性协议和势力范围的不稳定拼凑，正在加强对贸易和投资的控制。

He remonstrated with me against the propriety of asserting my freedom.

他反对我维护自由的正当性。

She persisted in asserting that she had not taken the brooch.

她坚持说她没有拿走胸针。

Part of asserting my authority is telling you that.

我树立威信的一部分就是这样告诉你。

It's not just one guy asserting that there's goblins on the moon.

断言月球上有地精的不只是一个人。

In the very act of asserting himself he lays aside what is distinctively his.

就在坚持自我的行为中， 他把属于自己的东西放在一边。

We all know how an unsub feels about asserting his masculinity.

我们都知道不明嫌犯 对展现自己的男子气概持什么态度。

He is protesting against the equality of the other sex by asserting his own superiority.

他通过宣称自己的优越性来抗议异性的平等。

And lastly, seemingly the strongest method for asserting  moral principles is through science and reason.

最后，维护道德原则最有力的方法似乎是通过科学和理性。

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

众犹太人也随着告他说：" 事情诚然是这样。"

We'd just be quietly asserting that we didn't mind appearing a little odd for the sake of getting something we genuinely liked.

我们只是默默地断言，为了得到我们真正喜欢的东西，我们并不介意这样会显得有点古怪。

A pathological anti-Semite. Hitler has also taken on a mission of asserting the superiority of Germanic Aryan race menaced by the Jews.

作为一个病态的反闪族主义者，希特勒的任务还包括确立日耳曼雅利安种族的优势，这种优势受到犹太人的威胁。

Other users didn't understand the need for a debate, asserting that once the ketchup bottle is opened, it belongs in the refrigerator.

还有一些推特用户不理解为什么要争辩（储存番茄酱的问题），他们认为只要打开番茄酱的瓶子，就应该把它放到冰箱里。

The terrible lesson Burch taught me, impressed indelibly upon my mind the danger and uselessness of asserting I was a freeman.

伯奇教给我的可怕教训，在我脑海中留下了不可磨灭的印象， 即断言我是自由人是危险和无用的。

He understood that coins are literally the stamp of authority, asserting the dominant power in the society using them-and that power was now his.

是向它所流通的社会表明统治权的手段，而统治权如今在他手中。

I heard that the principal is going to talk about different ways to handle our teenagers as they start asserting their independence.

玛拉：我听说校长将讨论在我们的青少年开始主张独立性时用不同的方式来对待他们。