Their longboats are fast, rugged, Designed to navigate the most treacherous waters on earth.

维京大战船航速快抗击打能力强，足以抵御世界各地最为危险的恶水险境。

And it's virtually bisected by two sea lochs, easy for longboats to sail up.

它实际上被两个海湖一分为二，便于长艇航行。

I insert myself through this double opening into the longboat.

我就由这两个孔到小艇上去。

Well, Mr.Land, the commander asked, do you still advise putting my longboats to sea?

好，尼德·兰师傅，他问，现在您看是不是还要把小船放下海去？

Besides, the longboat's solidly built, and a few miles with the wind behind us is no big deal.

而且，小艇很结实，有些风浪，走几海里：算不了什么。

Surely. An excellent longboat, light and unsinkable, which is used for excursions and fishing trips.

当然喽。一只很好的小艇，轻快，又不怕沉没，可洪游览和钓鱼之用。

So we could count only on its longboats.

现在我们只有指靠大船上的小艇康塞尔很冷静地这样假设，并计划着随后应做的事。

It seemed to be an English ship, and the boat which was putting off looked much like an English longboat.

它似乎是一艘英国船，而正在离航的这艘看起来很像一艘英国的大划艇。

By sunrise we were off. Carried by an inbound current, the longboat reached the island in a matter of moments.

太阳升起来的时候，我们已经在小艇上了。小艇因有向岛岸冲击的海浪推送，不一会就到了岛上。

Although that was undoubtedly one of the primary  uses, the Vikings didn't only use their longboats for raiding.

尽管这无疑是主要用途之一，但维京人并不仅仅将他们的长艇用于袭击。

The oars were inside the longboat and we had only to take our seats.

桨原来就是在艇中的，我们只须上去坐好。

They walked up and down the longboat, eyes to the waterline

他们在小艇上来回走着，眼睛望着水面。

But his crew took seventy women and kids in the ship's only longboat, this big, open rowboat

但是他的船员带着七十名妇女和儿童乘坐这艘船唯一的长船，这艘大的，开着的小艇。

Was the Abraham Lincoln tacking about? Would Commander Farragut put a longboat to sea? Could I hope to be rescued?

林肯号是不是改变方向了？法拉古舰长是不是放小艇下海了？我能不能得救？

They built their longboats to be multi-purpose – they could travel upriver and  land on beaches and traverse rough oceans.

他们建造的长艇是多用途的——它们可以逆流而上，在海滩上登陆，也可以穿越波涛汹涌的海洋。

One day we were chased by the longboats of a whaling vessel, which undoubtedly viewed us as some enormous baleen whale of great value.

一天，我们被一只捕鲸船的小艇追逐，他们一定认为我们的船是价值很大的巨大鲸鱼。

I undo the bolts holding the skiff to the submersible, and the longboat rises with prodigious speed to the surface of the sea.

我松开铰钉，小艇就以很快的速度浮上水面。

The sea's rough, the wind's blowing hard, but a twenty-mile run in the Nautilus's nimble longboat doesn't scare me.

“海面情况很糟，风很猛，但在‘鹦鹉螺号’船上那艘轻便的小艇中划20海里，我是不怕的。

The sailors went back to their sculling, and the coxswain steered the longboat toward the floating barrel.

水手们又划起来，小艇艇长让小艇向浮桶划去。

The longboat flew over the waves. A few minutes later we encountered the shark's corpse again, floating.

小艇在水波上飞走。几分钟后，我们碰到浮在海上的那条鲨鱼的尸体。