The girl assenting, they started walking down Dover Street towards Piccadilly.

女孩表示同意，他们开始沿着多佛街朝皮卡迪利大街走去。

Hepzibah gladly assenting, the kitchen was soon the scene of savory preparation.

Hepzibah 欣然同意，厨房很快就开始准备美味佳肴了。

The general listened with assenting gratitude; and it seemed as if his own estimation of Northanger had waited unfixed till that hour.

将军感激地听着。似乎他自己对诺桑觉尔的估计一直等到那个时候才确定下来。

She received no other answer, than an artificial, assenting smile, followed by a contemptuous glance, as he turned away, which Anne perfectly knew the meaning of.

听了这话，温特沃思舰长只是故作赞同地莞尔一笑。 随后，他一转身，眼睛里又投出了鄙视的目光，安妮完全明白这其中的含义。

George attended gravely, assenting or dissenting with slight but determined gestures that were as inexplicable as the motions of the tree-tops above their heads.

乔治严肃地出席， 以轻微但坚定的手势表示同意或不同意， 这些手势与他们头顶树梢的动作一样莫名其妙。

Only with that understanding — as a consciously assenting member in full partnership with the society of his age — had his education an interest to himself or to others.

只有有了这种理解——作为一个有意识地同意并与他那个时代的社会充分合作的成员——他的教育才会对他自己或其他人产生兴趣。

" Yes, " said Hetty abstractedly, for her mind had been all the while in the wood, and she would have found it difficult to say what she was assenting to.

“是的，”赫蒂心不在焉地说，因为她的思绪一直在树林里，她会发现很难说出她同意的是什么。

It seems like being made a fool of, Elfride, to think that, when I was teaching you how desirable it was that we should have no secrets from each other, you were assenting in words, but in act contradicting me.

埃尔弗莱德，当我教你我们彼此之间没有秘密是多么可取的时候，你在口头上表示同意，但在行动上却与我相矛盾，这似乎是被愚弄了。