The resulting article described the extinction of a local beauty spot, hundreds of hectares of open space where former gravel pits had become popular fishing lakes.

记录文章描述了当地美景的灭绝，数百公顷的空地上，以前的砾石坑已经成为受欢迎的钓鱼湖。

Struggling to accommodate an unprecedented surge of inbound visitors, many encouraged by a weak yen, local tourist spots have resorted to taking matters into their own hands.

当地旅游景点为接待空前激增的入境游客而苦苦挣扎，这是在日元疲软的刺激下，许多游客涌入当地导致的，当地旅游景点不得不自行应对数量暴涨的入境游客。

We've got our local ice cream spot, we've got our local panini spot, we know where to get coffee, we know where the ice skating rink is.

我们有当地的冰淇淋店， 我们有当地的帕尼尼店，我们知道去哪里喝​​咖啡， 我们知道溜冰场在哪里。

But it balloons up to 100,000 during the summer because the lake is a big local vacation spot, and the local economy depends on summer people going to restaurants and amusement parks and marinas.

但到夏天，小镇人口会骤增至10万，因为那个湖是当地的大型度假景点，当地经济依赖夏季游客在餐厅、游乐场和船坞的消费。

I knew now that one of the things Will hated most was the pity of strangers, so I drove him to local beauty spots, where for an hour or so it could be just the two of us.

我现在知道， 威尔最讨厌的事情之一就是陌生人的怜悯， 所以我开车送他去当地的风景区，在那里待了一个小时左右， 可能只有我们两个人。