In more recent years, Black Friday has been followed by other shopping holidays, including Small Business Saturday, which encourages shoppers to visit local retailers, and Cyber Monday, which promotes shopping online.

近年来，继“黑色星期五”之后又出现了其他购物节日，包括鼓励购物者前往当地零售商购物的“小商品星期六”(Small Business Saturday)和促进网上购物的“网购星期一”(Cyber Monday)。

So when somebody goes and they buy an Xbox at their local retailer, we're subsidizing that purchase somewhere between a hundred and $200 with the expectation that we will recoup that investment over time through accessory sales and storefront.

因此，当有人去当地的零售商那里购买 Xbox 时，我们会为他们提供 100 到 200 美元的补贴，期望随着时间的推移，我们会通过配件销售和店面营业来收回投资。