Local education authorities should organize expert teams not involved in the tutoring companies to distinguish between them, the ministry said.

各地要组建专家组得出鉴别意见，且相关人员未在培训机构中任职或兼职。

So at the moment a certain amount of money goes to schools. A certain amount of money goes to local education authorities.

现在一部分钱流入学校，另一部分钱流入当地教育部门。

Are you saying that in future no money will go to local education authorities but all of the money will go to the schools.

你是说将来没有钱会拨给当地的教育部门，所有的钱都要拨给学校。

At the moment what happens is that money goes to local education authorities and they decide how much money is then going to be spent on the schools.

目前的情况是，钱流向了当地的教育部门，他们决定多少钱花在学校事务上。

The Ministry of Education has asked local education authorities to differentiate academic tutoring companies from non-academic ones to prevent institutions from conducting curriculum-based training under the guise of non-academic tutoring.

教育部要求地方教育当局加强学科类校外培训项目鉴别工作，防范校外培训机构假借非学科类培训项目实际开展学科类培训服务等问题。