Some pulled an all-nighter on a daily basis due to irrelevant academic background.

他们有的每天挑灯夜战，克服专业不相关的劣势。

He's previously admitted to lying about his academic background but rejected a number of other claims.

他之前承认自己有在学术背景上造假，但否认了其他一些指控。

France's chief rabbi is leaving his post after admitting to plagiarism and lying about his academic background.

法国大拉比承认剽窃并在学术背景上作弊，随后辞职。

I have a good academic background in this field and graduated in Chemistry from London University fourteen years ago.

我在这个领域有很好的学术背景，14年前毕业于伦敦大学化学专业。

I come from an academic background, I love debate.

我来自学术背景，我喜欢辩论。

873. Employers accept applications from all academic backgrounds.

雇主接受所有学术背景的申请。

With my academic background, I intend to offer a scholarly outlook and utilize my robust research abilities to propel the company's mission forward.

凭借我的学术背景 我打算提供一个学术视野 并利用我强大的研究能力来推动公司的使命向前发展。

They often don't realize just how important the personal statement is because if an admissions chief is looking at two very similar academic backgrounds, it will come down to the personal statement.

他们通常没有意识到个人陈述的重要性，因为如果招生负责人正在考虑两个非常相似的学术背景，那么就会归结为个人陈述。

Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience. - M: Sure.

现在，如您所知，当您申请我们公司的职位时，我们需要了解一些关于您的学术背景和近期工作经历的信息。 - 男：当然。

OK, I've got your letter of application. Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.

好的，我收到了你的求职信。现在，如你所知，你申请我们公司的职位，我们需要了解你的学术背景和最近的工作经验。

The selection committee would spend a fortnight reviewing the applications in an attempt to identify the ideal student. Megan also needed to undergo a rigorous personal interview, which would validate her academic background and evaluate her general behavior.

选拔委员会要花两个星期对申请人进行评定，以确定人选。梅根还要接受严格的单独面试，以验证她的学业水平并评估她的综合素质。