'What d'you mean, " living through us" ? ' Harry retorted.

你说什么，‘通过我们生活’？”哈利质问道。

Most professional climbers make a living through sponsors.

大多数专业登山者依靠赞助商谋生。

They are living through extreme weather events and rising sea levels.

他们生活在极端天气和海平面上升的威胁之中。

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

但我都做不了。基本就是这样一个状态。这些只能从同龄人的身上间接地感受到。

We are living through a cycle of panic and neglect.

我们陷入了一个恐慌和忽视的循环。

So you just in this. You just vicariously living through your peers.

所以我就只能在这里，只能间接地活在同龄人中间。

Palestinian civilians are living through sheer hell through no fault of their own.

巴勒斯坦平民正生活在纯粹的地狱中，而这并不是他们自己的过错。

In the imaginary lecture I reported the things I am now living through.

在想象中的讲座中，我讲述了我正在经历的事情。

I know the pressure of living your life through the lens of perfectionism.

我知道通过完美主义的视角生活的压力。

For those living through the disaster, their government's efforts have not gone unnoticed.

对于那些经历过灾难的人来说，政府的努力并没有被忽视。

While we watch this war unfold from home, there are students just like you living through this war.

当我们在国内看着这场战争展开时，有像你一样的学生经历了这场战争。

For those troops fighting the war, and those civilians living through it, the war had only just begun.

对于那些参加战争的士兵和那些经历战争的平民来说，战争才刚刚开始。

I'm so, so sorry. But, believe me, if you knew what I'm living through, you'd forgive me.

真的很抱歉，相信我，你要是了解内情肯定会原谅我的。

And in this massive, global, online experiment that we are all living through, we in Britain are the canary.

在这个大规模、全球性、在线的实验中，我们都生活在这里，我们英国人变成了金丝雀。

She said she preferred to be living through this tough time as she called it alongside the Belarusian people.

她表示，她更愿意和白俄罗斯人民一起度过这段艰难的时期。

Americans are living through an obesity pandemic.

美国人正在经历一场肥胖流行病。

We are living through a cynicism epidemic.

我们生活在犬儒主义流行病中。

But besides these there may be other changes too and living through it can be isolating, both personally and professionally.

但除此之外，可能还会有其他变化，无论是在个人方面还是职业方面，经历更年期可能会让人孤立。

Vivid dreams have gotten pretty common during this strange, socially-isolated time we're all living through, especially unpleasant or stressful ones.

在这个陌生的，社会关系疏离的时期，生动的梦变得很常见，尤其是那些不愉快或有压力的梦。

I believe we're living through an epidemic of boringness.

我相信我们生活在一种无聊的流行病中。