In some cities, kids living just blocks apart lead incredibly different lives.

在一些城市，在不同社区生活的孩子最后的命运完全不同。

For the first six months the marriage was kept a secret, with the couple living apart with their parents.

婚后的前六个月，他们一直对结婚一事保密，夫妻二人分别和各自父母居住。

I'm okay with you and dad living apart.

我默认了你和爸爸分居。

My wife and I are living apart at the moment.

【apart】目前我和妻子分开住。

In short, they note that early humans lived in forager and hunter societies where they were migrating and living further apart.

简而言之，他们注意到早期人类生活在觅食和狩猎的社会，在那里他们迁徙和生活的距离更远。

According to the reading, convergent evolution is when animals living far apart from each other evolve the same features or characteristics.

根据这篇文章，趋同进化是指生活在彼此相距甚远的动物进化出相同的特性或特征。

Raphaela: Well, we'd be open to living apart.

拉斐拉：好吧，我们愿意分居。

Will had been living apart from his wife and children for a long time.

威尔长期与妻子和孩子分开生活。

But he was as good as his word, and consented to her living apart in the house.

但他说到做到，同意她单独住在这所房子里。

We’re still married but living apart in the same house, if you see what I mean.

【mean】我们仍维持着婚姻关系，但在同一个房子里分开住，你懂我的意思了吧?

As such, many married couples have been more likely to be living apart from both sets of parents, a practice known as neolocality.

因此，许多已婚夫妇更有可能与父母双方分开居住，这种做法被称为新本地化。

No sooner therefore do you enter society, instead of living a life apart, than you are bound to consider its conditions binding; a contract is signed between you.

因此，一旦你进入社会， 而不是分开生活， 你就一定会认为它的条件是有约束力的； 你们之间签订了合同。