She's led the way academically, and embraced the regimented approach.

她的学习成绩遥遥领先，并且可以接受严格的教学方式。

She did well academically, despite problems at home.

尽管家庭不和睦，但她学业成绩很好。

Therefore, the ranking is not purely academically oriented.

因此，这些排名并不是仅仅以学术为导向的。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在学术上的表现比较熟悉了。

Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩在学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

What are the schools like academically?

这些学校学术上怎么样？

Childs said being absent from school hurts students both academically and socially.

蔡尔兹说，缺课对学生的学业和社交都造成了伤害。

Well, we could go on disputing that academically for a very long period of time.

未来的很长一段时间里，我们依然可以从学术角度辩驳这个问题。

Yes. I think they do better academically and you can measure that very crudely from examination results.

是的。我觉得她们在学习方面更优秀，这一点你直接从考试成绩上就能看出来。

As a result, these " defective girls" are not faring well academically.

因此，这些" 有缺陷的女孩" 在学业上表现得并不好。

Jiye is very promising, excelling academically every year.

继业很有出息，每年的学习成绩都很优异。

She is at the top of their game, academically speaking.

她的学习成绩十分优异。

Content is very important and what you had to say, but they also want you to write very academically.

必须说的是，内容很重要，但他们也希望你写得学术点。

Converse excelled academically and earned a scholarship to Mount Holyoke College in Massachusetts.

康维斯在学业上表现出色，并获得了马萨诸塞州霍尔约克山学院的奖学金。

Historically at HBS, American male students have academically outperformed both female and international students.

有史以来哈佛商学院的美国男学生在学业上的表现都要优于美国女学生和外国留学生。

They struggle academically and emotionally. Our curriculum is tailored to address their individual needs.

从学术和情感上来讲，他们都在挣扎。我们设置课程的目的是帮助他们解决个人需求。

But of course, successful students don't just do well academically, they do well all around.

当然，成功学生们不仅仅在学业上取得好成绩，他们在各个方面都表现出色。

Children who have cavities, for instance, tend to miss more school days and fare worse academically than those who don't.

例如，有蛀牙的孩子往往比没有蛀牙的孩子错过更多的学习时间，学习成绩也更差。

I didn't sign up for that, I signed up to, like, you know, get tested academically.

我不是来干这个的，我来是为了接受学业上的测验。

Lots of academically weak students, the thinking goes, use cheap credit to gamble on their future.

他们认为，很多学业成绩差的学生再利用廉价学生贷款拿自己的未来做赌注。