I'm gonna show you a little mini dragon that's got tons of personality.

我要给你看一条非常有个性的迷你龙。

It's taken 2 hours for the little dragon to get its head out of the egg.

小龙需要耗费2个小时才能将脑袋伸出蛋壳。

Ah, I see you got a little dragon's milk brewing.

- 啊， 我看到你酿造了一点龙奶。

Gobber's shouting woke the little dragon up.

戈伯的喊叫声把小龙吵醒了。

The little dragon dived underneath the water and disappeared.

小龙潜入水中，消失了。

The little dragon was a small, wriggling, snoring hot-water bottle.

小龙是一个小的，扭动着，发出鼾声的热水瓶。

Even the teacups and teapots he used were painted with little blue dragons.

就连他用的茶杯、茶壶， 都画着蓝色的小龙。

Hiccup shouted something into the little dragon's ear.

卡嗝对着小龙的耳朵喊了些什么。

He placed it over the excited little dragon, trapping him underneath.

他把它放在兴奋的小龙身上，把它困在下面。

When he heard Hiccup's YELL for help the little dragon called off his strike.

当他听到卡嗝的呼救声时，小龙取消了他的攻击。

The talon of the Green Death had pierced the very heart of the supposedly heartless little dragon.

绿色死神的魔爪刺穿了据说是无情的小龙的心脏。

The Creature lost concentration for a second as the little dragon zoomed up and down right in front of its eyes.

当这条小龙在它眼前上下移动时，这只生物失去了一秒钟的注意力。

The nose of Toothless, Hiccup's disobedient little dragon, poked out of the top of Hiccup's shirt, closely followed by the rest of him.

卡嗝不听话的小龙" 无牙" 的鼻子从卡嗝的衬衫上探出，紧跟其后的是他的其余部分。

" Okay, Toothless, " said Hiccup to the little dragon, who was pretending to be asleep as he held on to Hiccup's leg.

" 好的，无牙，" 卡嗝对小龙说，小龙抓着卡嗝的腿假装睡着了。

His target was the centurion's head, and by the time he reached it, he was going so fast he was a little dragon blur.

他的目标是百夫长的头，当他到达那里的时候，他走得太快了，已经是一个小龙影了。

Hiccup was anxious that he might be in pain, until Toothless zoomed low enough over his head for Hiccup to hear the little dragon's rooster cry of triumph.

卡嗝担心自己可能会感到疼痛，直到无牙在他头顶上飞得足够低，让卡嗝听到了小龙的凯旋叫声。

A claw like a kitchen knife just nicked Toothless on the rump and the little dragon howled and jumped into Hiccup's tunic, until only his tail was poking out of the neck.

一只像菜刀一样的爪子刚刚划伤了无牙的臀部，小龙嚎叫着跳进了卡嗝的外衣里，直到脖子上只露出了他的尾巴。

I say " nearly all" because, when Toothless crept forward to lick the face of his Master with a flickering, forked tongue, Stoick noticed a ghastly wound on the little dragon's chest, which was pouring with bright green blood.

我之所以说" 几乎所有" ，是因为当无牙爬上前去用闪烁的叉形舌头舔他主人的脸时，斯托克注意到小龙胸口上有一个可怕的伤口，上面流着鲜艳的绿色血液。