George yawns and Ringo looks on listlessly.

乔治打了个哈欠，林戈无精打采地看着这一切。

Johnsy stared listlessly out the window.

琼西无精打采地盯着窗外。

You can't let your brain just listlessly glide over everything.

让自己集中到这里，别的事情一概不想。

Eustacia, who had been sitting listlessly in the parlour, started up at the intelligence and flung open the shutters.

游苔莎正无精打采地坐在客厅里，听了这话，不由一惊，便把百叶窗猛地拉开。

He shook hands listlessly and rooted in a crumpled pack of cigarettes.

他无精打采地握手， 在一包皱巴巴的香烟里摸索。

And my brain will sort of just glide over them, and kind of listlessly try to get into each one.

而且我也不想去想它们，然后不情不愿地去开始每一项工作。

" Who is he? " said Margery listlessly.

“他是谁？ ”玛格丽无精打采地说。

Her head sank listlessly on the ground.

她的头无精打采地垂在地上。

Emma McChesney regarded them listlessly when the nurse lifted them out of their tissue wrappings.

当护士把他们从纸巾包扎起来时， Emma McChesney 无精打采地看着他们。

She went listlessly with the most indifferent men.

她无精打采地跟最冷漠的男人在一起。

" It isn't very good, " she said listlessly.

“不太好，” 她无精打采地说。

He was pale and exhausted, and stared out of the window listlessly for the whole journey.

他脸色苍白，精疲力竭，整个旅程都无精疲力尽地凝视着窗外。

Charity had gone up to her room, and sat there listlessly, her hands on her lap.

慈善走到她的房间， 无精打采地坐在那里， 双手放在膝盖上。

" I don't feel up to it, " said Dorian listlessly.

“我觉得受不了，”道连无精打采地说。

Philip stood at the table and pretended to turn listlessly the pages of the Bible.

菲利普站在桌旁， 假装无精打采地翻着圣经。

Dorian made no answer, but passed listlessly in front of his picture and turned towards it.

多里安没有回答，只是无精打采地从他的画像前走过，转身朝它走去。

He thanked him, wondered why he refused to accept any money for them, and began to eat them listlessly.

他谢了他，想不通他为什么拒绝接受任何钱，然后开始无精打采地吃起来。

Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

哈克坐在一艘平底船的舷缘上，双脚在水中无精打采地晃来晃去，一副十分忧郁的样子。

He had only observed this listlessly, when she turned her face for a moment to the glass to set her hair tidy.

他只是无精打采地观察到这一点， 这时她把脸转向玻璃片刻， 整理头发。