" As per usual, he heads off to work."

“像往常一样，他去上班了。”

As per usual, I always have these  favorites.

和往常一样，我总是有这些最爱。

He just laughed at me, as per usual.

【usual】他又像平时一样只是嘲笑我。

And before I finish, I want to give you your homework, as per usual.

在我结束之前， 我想像往常一样给你布置作业。

And most of those men went back to producing sperm as per usual after stopping the shots.

在停止注射后，这些男性中的大多数都像往常一样恢复生产精子。

10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up blows up in your face, as per usual.

我也赌10美元 不论你在酝酿什么诡计都会一如既往地失败。

Yo, what's up? We just comin' here to work in the dye room right there as per usual.

嘿 有事吗? 我们跟平常一样来染料厂上班。

Anyway, before I go, I have to do the bonus as per usual and then I want to give you your homework.

不管怎样，在我走之前， 我必须像往常一样做奖金， 然后我要给你做功课。

So, I've given you W5 and made it W7 for extra and I want to give you your homework as per usual.

所以， 我给了你 W5 并额外增加了 W7， 我想像往常一样给你布置作业。

Now both relax and come out of refractory, and exactly one second later, the sinus node sends another signal and the atrium contracts as it should, and then everything carries on as per usual.

现在心房心室均舒张、处于不应期之外，恰好一秒钟以后，窦房结发放了另一个冲动，心房按照既定收缩，然后一切按照正常进行。

And as per usual can follow up with: " Now write it in the style of a video game  dialogue" and instantly picks a tone of voice that resonates with young people.

并且像往常一样可以跟进：“现在用视频游戏对话的风格来写它”，并立即选择一种能引起年轻人共鸣的语气。