It was Rouget de Lisle, regimental engineer and part-time composer, who came up with that song.

这时候鲁热·德·利尔（Rouget de Lisle）是团里的工程师，也是个业余作曲家，创作了这首歌。

I shall take up my abode in a religious house near Lisle—a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.

我将在莱尔附近的一座宗教建筑中安顿下来——你可以称之为修道院；在那里我将安静而不受打扰。