They were drawn up after a spate of mass shootings.

这些措施是在一系列大规模枪击事件发生后制定的。

At least thirty people have been killed in a spate of attacks across Afghanistan.

阿富汗发生一连串袭击事件，造成至少30人死亡。

It was the latest in a spate of mass shootings in the United States.

这是美国发生的一系列大规模枪击事件中的最新一起。

Tensions have been bubbling on Jerusalem streets for nights after a spate of race hate incidents.

在一系列种族仇恨事件发生后，耶路撒冷街头的紧张局势已持续了几个晚上。

The U.S. Seventh Fleet has been involved in a spate of collisions in Asia this year.

今年美国第七舰队在亚洲遭遇了一系列的碰撞事故。

Police say the shooting follows a spate of other recent attacks against gay man in New York.

警方表示，这起枪击案发生前，纽约发生了一连串针对同性恋的袭击案。

A spate of car bombings in Iraq has killed more than 40 people and wounded about 100 others.

伊拉克发生系列汽车爆炸案，导致40多人丧生，另外100多人受伤。

A spate of emergency response measures will be implemented from Tuesday to Thursday, including mandatory traffic restrictions on heavy-polluting vehicles.

周二至周四将实施一系列应急措施，包括对重污染车辆实施强制性交通限制。

Jolting currency movements have led to a spate of interventions.

剧烈的货币波动导致了大量的干预措施。

The opening came a year after Mr Bukele introduced a state of emergency to deal with a spate of gang violence.

监禁中心开设的一年前，布克莱宣布进入紧急状态，以应对一系列帮派暴力事件。

A spate of recordings will mark the 400th anniversary of Byrd's death.

大量录音将纪念伯德逝世 400 周年。

The court took up the case on its own following a spate of attacks on the community in the city of Quetta.

在奎达市接连发生多起袭击之后，最高法院接手了该案件。

Didn't a spate of studies during the covid-19 pandemic demonstrate that remote work was often more productive than toiling in the office?

新冠肺炎大流行期间的大量研究不都表明，远程办公往往比在办公室里辛苦工作更有效率吗？

The British Home Secretary Suella Braverman is considering a ban on American Bully XL dogs after a spate of attacks involving the breed.

英国内政大臣苏拉·布雷弗曼正在推动禁止美国 XL 型霸犬，此前该类犬只发生了一系列袭击事件。

The British Home Secretary is considering a ban on American bully XL dogs after a spate of attacks involving the breed. Warren Bull reports.

在发生了一系列涉及美国XL恶霸犬的袭击事件后，英国内政大臣正在考虑禁止这种犬只。沃伦·布尔报道。

A spate of recent assaults on politicians, including an SPD candidate in Saxony who was left hospitalised, has sparked a national round of hand-wringing.

最近发生的一系列针对政客的袭击事件，包括萨克森州一名社民党候选人住院治疗，引发了全国范围内的恐慌。

Narrator: With prices so high, the commodity of avocados has attracted a spate of thefts from orchards and delivery trucks worldwide.

旁白：由于价格如此之高，鳄梨这种商品在世界范围内引起了果园和运货卡车的大量盗窃。

Malta was rocked by a spate of high-level resignations, two years after the murder of a journalist who had been investigating corruption on the island.

两年前，一名曾在马耳他调查腐败问题的记者被谋杀。

Turkey arrested hundreds of people after Syrians were targeted in a spate of violence triggered by reports of a Syrian man sexually abusing a child.

土耳其逮捕了数百人，此前有报道称一名叙利亚男子性侵一名儿童引发了一系列暴力事件，叙利亚人在事件中成为袭击目标。

Friday's incident has once again sparked women's anxiety about their safety, both at home and in public spaces, following a spate of headline-grabbing incidents of abuse.

继一连串引人注目的虐待事件之后，周五的事件再次引发了女性对家庭和公共场所安全的担忧。