There is a particular tragedy to this disconnection from the linear flow of time, one that was also there in Memento.

这种与线性时间流的脱节是一种特别的悲剧，在《记忆碎片》中也是如此。

Typically, blood continuously flows smoothly through the blood vessel, but if the blood flow becomes turbulent, the linear flow is disrupted and slow or static pockets of blood are formed.

通常血流在血管中以层流的形式流动，但是如果血流形式变成湍流，而层流的模式被打破，血流流速就会减慢甚至瘀滞。