Three nights ago, he limped into the E.R.

三天前的晚上，他一瘸一拐去了急诊室。

He kept his arm tightly around me, supporting me as I limped toward the school.

他的胳膊紧紧地环绕着我，扶着我一瘸一拐地向学校走去。

No one asked why I was limping.

没有人问我为什麽跛脚。

The movement of the dresses also concealed her limp.

裙子的晃动也掩盖了她的跛行。

After falling down the stairs, he limped for several days.

在从楼梯摔下来之后，他跛行了好几天。

Once across the Berezina, the tattered survivors limped toward Vilna.

渡过别列兹拿河，溃不成军的幸存者一瘸一拐地向维尔纽行进。

Here we are. You adjust this to the right height to minimise the limp.

瞧好了。把这个调整到合适的高度，矫正跛足。

The theater limped along for another decade and a half, shuttering in 1962.

该剧院又蹒跚前行15年之后最终于1962年关闭。

Desperate for food and shade, he limped off to find another tree.

由于急需食物和阴凉，他一瘸一拐地去找另一棵树。

His body aching everywhere, he limped toward a window, webbing it open.

他浑身发痛，一瘸一拐地走向一扇窗户，用蛛网将其打开。

Or is it his almost imperceptible limp from last year's water crossing?

还是他去年过河时几乎察觉不到的跛行？

He limped back to the only one and tried to rest under it.

他一瘸一拐地走回唯一的那棵树，想在下面休息一下。

He began to whistle, and limped off to school without finishing the sentence.

他吹起了口哨，抬起脚一瘸一拐地往学校走去，话也没说完。

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你的跛脚是身心疾病，当然要心理咨询。

The empire state building never actually wore the limps but it gave that aspiration.

帝国大厦实际上从来不是最高的，但是给了人们期望。

Many limped into the new decade.

很多国家挣扎着走进新的十年。

You said I had a therapist. -You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你说我有个心理治疗师。-你有伤残心理障碍，当然会有治疗师。

Hagrid held up the limp rooster.

海格举起那只软绵绵的公鸡。

I was limp and weary, befogged in mind and fatigued in body.

走起路来两腿也跛了，真是精疲力竭。

Weary and almost out of money, we limped into a gas station off the highway.

我们疲惫不堪，钱也差不多用光了, 我们艰难缓慢地把车开到了高速公路下的一个加油站。