Here we can turn to Victor Turner's The Ritual Process and introduce another distinction, that between liminal and liminoid space.

至此我们可以提一下维克托·特纳的《仪式过程》，并介绍另一对空间——阈限和类阈限。

Both are special forms of space that temporally break us out of our everyday lives, but whereas liminal space enables true transformation, liminoid space does not.

两者都是特殊的空间形式，使我们暂时脱离日常生活，但阈限空间可以实现真正的转变，类阈限空间则不行。

Without their knowledge and guidance, people in search for transformative space will only find liminoid experiences which at best are momentary revelations or vacations providing some nourishment, but at their worst, they can be dangerous and harmful.

没有他们的知识和指导，寻求变革性空间的人们只会找到类阈限，充其量也只是短暂的启示或休憩，提供一些滋养，但最糟糕的情况下，可能是危险和有害的。