Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.

德？蒙提贝罗先生被人们描述为是一位鉴赏家，主任的指导者。

The times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.

他所描述的不幸福时期的特点是与他人脱节。

How would you characterise the way he was being with her?

他对她的行为你会如何定性?

Mario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.

马里奥的特征就是他的矮个子和胖乎乎的身材，当然还有他特有的小胡子。

So that's really what characterises what we call Seasonal Affective Disorder known as 'winter blues'.

这就是我们所说的季节性情绪障碍的特征，也就是“冬季忧郁”。

The purposefulness and heady resolve that characterise most lawyers are attributes that executives, too, should cultivate.

大多数律师所特有的目标性和强烈决心也是高管们应该培养的特质。

This added to the sense that the universe is intelligible and that intelligibility is characterised by simplicity and beauty in the equations of physics.

这再次表明，宇宙是明白易懂的，这种明白易懂体现在物理学公式的简洁和美感。

If you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the

当你知道它的直径时， 你就可以吧知道整个球体的体积了。

Type 1 is the most common, accounting for about 80% of autoimmune hepatitis cases, and is characterised by several lab findings.

1型最常见，占自免肝病例中的80%，以一些实验室检查结果为特点。

And how would you characterise your ambition now?

那您现在如何形容自己的雄心壮志呢？

His triumphs were characterised by the completion of small steps.

他的胜利的特点是完成了一小步。

Gluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.

暴食可能不会助长雄心，但它很可能是企业特有等级制度的副作用。

Britain is characterised not just by its independence but, above all, by its openness.

英国的特点不仅在于其独立性， 更重要的是其开放性。

1960s Britain was characterised by a greater degree of freedom than before.

【degree】20世纪60年代的英国比以前自由度更高。

What characterises ultra-processed foods is that they are so altered that it can be hard to recognise the underlying ingredients.

超加工食品的特点是，食物的变化如此之大，以至于很难识别出实际的原料是什么。

The same lack of humour, the same lack of perspective, characterised John D. all through his business career.

同样缺乏幽默感， 同样缺乏远见， 是 John D. 在其整个商业生涯中的特征。

In conclusion, the job market in the digital age is characterised by both challenges and opportunities.

总之，数字时代的就业市场挑战与机遇并存。

A turbulent period followed Godred's death, characterised by invasions from Norway and Ireland, and intense feuding between princes.

戈德雷德死后是一段动荡的时期，其特点是挪威和爱尔兰的入侵，以及王子之间的激烈争斗。

His short, punchy poems are characterised by their ability to evoke images through the smallest of details, or through sudden shifts of register.

虽篇幅短小，却一击中的，其诗特色便是，以最幽微的细节抑或语域的骤然切换，于读者眼前唤起鲜活画面。

What characterised this knowledge as statistical was its holistic nature: it aimed to produce a picture of the nation as a whole.

它旨在描绘整个国家的面貌。