Which is why this day hit me like a ton of bricks.

也因此那一天对我的冲击就像万吨砖头砸脸。

Instead of my words touching her, her words hit me like a ton of bricks.

我的话并没打动她，她的话倒像砖头一样砸中了我。

Hits you like a ton of bricks.

像一吨砖头砸在你脸上。

My palms immediately got sweaty, heart dropped down to my toes, and it hit me like a ton of bricks.

我的手心顿时出汗， 一颗心坠落到脚趾头，像一块砖头一样砸在我身上。

I feel like, it's like that cursed feeling of like once you feel like you're kind of. It's disappearing. It comes back and hits you like a ton of bricks.

我觉得，这就像那种被诅咒的感觉，一旦你觉得自己有点。它正在消失。然后它又回来像一吨砖头一样砸向你。

OK. Interesting point. And of course, the Reeves team come down like a ton of bricks on anyone else in the shadow cabinet who makes a bold claim.

好的，有趣的一点。当然，里夫斯团队就像一吨砖头一样砸在影子内阁中提出大胆主张的其他人身上。

Slowly you start to merge the little pieces into bigger pieces in order to assemble the big picture and then the fourth and final phase hits you like a ton of bricks.

慢慢地，你开始把小的部分合并成大的部分，以便把大的画面组合起来，然后第四阶段，也就是最后一阶段像一吨砖头一样击中你。