The Canadian drew like a furnace going full blast.

加拿大人好像正在燃烧的火炉，在那里“抽气”呢。

It was hot summer and at the edge of the desert it was like a furnace.

那是一个炎热的夏天，在沙漠的边缘，天热得像火炉一样。

Then we heard the sound of the fire, like a furnace, like a freight train right next to you.

然后我们听到了火的声音，就像火炉一样，像货运火车在身边经过。

The crowded car was almost like a furnace and the service was slow.

拥挤的汽车几乎像一个熔炉，服务很慢。

It speeds up the heart — the whole body is roaring away at full blast like a furnace with all its draughts wide open.

它加快了心脏的速度——整个身体都在全速咆哮， 就像一个大口大开的熔炉。