This morning, media reports say they found a small quantity of explosives.

据媒体报道，警方于当天早上缴获少量爆炸物。

Yes; there is a small quantity of a yellowish-white and very sticky substance.

有, 我们可以看到少量黄白色的粘稠物质。

Meanwhile, a small quantity of an experimental drug has arrived in Liberia to treat two infected doctors.

同时，少量试验药物已抵达利比里亚来治疗两位感染医生。

Silver would gradually exchange for a smaller and a smaller quantity of goods.

白银会逐渐兑换越来越少的商品。

A small quantity of manufactured produce, purchases a great quantity of rude produce.

少量制成品， 采购大量粗制产品。

It was a plain travelling carriage, with a small quantity of luggage, apparently a lady's.

这是一辆普通的旅行马车， 里面放着少量的行李， 显然是一位女士的行李。

In each bladder was a small quantity of dried peas, or little pebbles, as I was afterwards informed.

我后来得知，每个膀胱里都有少量干豌豆或小鹅卵石。

It's what you do when you only have a small quantity of something, and you want it to last as long as possible.

当你的东西剩得不多时，精打细算，让这个东西能用得再久一点。

To make the sand melt easily, we must mix with it some soda, some chalk or lime, and a small quantity of broken glass.

为了确保能够轻松地将沙子融化掉, 我们必须要加入一些苏打、白垩或石灰以及少量玻璃渣。

In one of my fobs there was a silver watch, and in the other a small quantity of gold in a purse.

我的一个表链里有一块银表，另一个钱包里有少量金子。

Even with a small quantity of solid or liquid matter finding its way into the air passages, breathing could be seriously blocked.

即使少量的固体或液体物质进入空气通道，呼吸也可能严重受阻。

Intermediate moisture: these foods contain a small quantity of water (low enough to limit microbial growth) and are often soft in texture.

中等水分：这些食物含有少量水分（低到足以限制微生物生长）并且通常质地柔软。

If by digging the ground a whole day he can get what will purchase a small quantity of rice in the evening, he is contented.

如果他挖了一整天的地， 能得到晚上买少量米的东西， 他就心满意足了。

A small quantity of a dark fluid remained in the saucepan, and an empty cup and saucer that had been drunk out of stood near it.

平底锅里还残留着少量黑色液体， 旁边放着一个喝过的空杯子和碟子。

They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

他们可能会用较少数量的货币支付， 但与以前购买的数量较多的货币相比， 较少数量的货币可能会购买更多的商品。

He purchases them sometimes with a greater, and sometimes with a smaller quantity of goods, and to him the price of labour seems to vary like that of all other things.

他有时用更多， 有时用更少的商品购买它们， 对他来说，劳动力的价格似乎与所有其他事物的价格一样变化。

Then a workman seats himself on the gasoline tank, which contains a small quantity of its indispensable fuel, starts the engine, and the thing moves out the door under its own power.

然后一个工人坐在装有少量不可或缺的燃料的油箱上，启动发动机，那东西就靠自己的力量移出了门。

The same cause, however, which raises the wages of labour, the increase of stock, tends to increase its productive powers, and to make a smaller quantity of labour produce a greater quantity of work.

然而，提高劳动工资的同一原因，即资本的增加，往往会提高其生产力，并使较少数量的劳动生产出较大数量的工作。

By means of those operations, the princes and sovereign states which performed them were enabled, in appearance, to pay their debts and fulfil their engagements with a smaller quantity of silver than would otherwise have been requisite.

通过这些操作， 执行这些操作的君主和主权国家表面上能够用比否则所需的更少的白银来偿还债务和履行约定。

An equal quantity of foreign goods, therefore, may frequently be purchased with a smaller quantity of the produce of domestic industry, by the intervention of gold and silver, than by that of any other foreign goods.

因此，与任何其他外国商品相比，通过金银的干预，往往可以用较少数量的国内工业产品购买等量的外国商品。