Over and over, derivations, copies but also just attempts to capture lightning in a bottle.

一部又一部，衍生，复制，但也只是试图捕捉那个小小的火花。

Or you can simply call something elusive, fleeting and brilliant " lightning in a bottle" .

或者你可以将" 一些难以捉摸的，稍瞬即逝的和辉煌灿烂的东西" 简称为" lightning in a bottle（瓶子里的闪电）" 。

So, you can't catch real lightning in a bottle.

因此，你不能真的将闪电装进瓶子里。

We can also use " to capture lightning in a bottle" to describe an extremely difficult or unlikely success.

我们也可以用" capture lightning in a bottle" 来形容一件极其困难或者不可能成功的事。

For example, once I worked on a theater project and the experience was like lightning in a bottle.

例如，我曾经在一个剧场工作，在那儿的经历犹如那瓶子里的灿烂的，稍纵即逝的闪电。

Anything physical that is " lightning in a bottle" can be described as a rare feat.

任何身体方面的难事都能被称为一种罕见的壮举。

In the world of sports, players and teams have also been known for catching lightning in a bottle.

在体育界，运动员和运动队也因为做一些难事或者不可能成功的事情而闻名。

The song was lightning in a bottle.

-这首歌是瓶中闪电。

There's no formula for capturing lightning in a bottle.

没有公式可以在瓶子中捕捉闪电。

If they win, that would be like " catching lightning in a bottle."

如果他们赢了， 那就像“瓶中闪电” 。

But hopefully, during your lifetime you'll have the experience of catching a little of your own lightning in a bottle.

但希望在你的一生之中，你将会有属于自己的通过克服困难而成功的几件事情。

For example, getting all the scientists to agree on a subject for the conference was like trying to catch lightning in a bottle.

例如，要让所有的科学家都同意这个会议主题就像捉住闪电放进瓶子那般的困难。

The expression, " to catch lightning in a bottle, " means to do something that is very, very difficult, to succeed at something that is extremely difficult.

短语“to catch lightning in a bottle”的意思是做一些非常非常困难的事情，在极其困难的事情上取得成功。