Then a door opened and a light foot touched the ground.

然后一扇门打开了， 一只轻盈的脚踩在了地上。

Suddenly he heard something—Bagheera's light feet on the marble terrace.

突然他听到了一些声音——巴希拉轻快的脚步踏在大理石露台上。

Bessie had retained her quick temper as well as her light foot and good looks.

贝西一直保持着她的急躁脾气、轻盈的脚步和漂亮的容貌。

Another quarter of an hour elapsed, and I heard the light foot of my Mistress approaching the Pavilion with precaution.

又过了一刻钟， 只听见主母轻盈的脚步声， 小心翼翼地走近亭子。

An' thee danc'st as well as any of 'em, for I'll back thee against all the wives i' the parish for a light foot an' ankle.

你和他们中的任何一个人一样跳舞，因为我会支持你反对教区里所有的妻子，因为你的脚和脚踝很轻。

What the sun, moon, and stars made you so careless (if I may be permitted the expression) as to allow your light and delicate foot to descend upon my corn with so much force?

是什么太阳、月亮和星星让你如此粗心（如果我可以这样说）， 以至于让你轻盈纤细的脚用如此大的力踩在我的鸡眼上？

This one might have been trodden by a similar weight of tread to the other, exercised a less number of times; or it might have been walked just as frequently, but by lighter feet.

这一个可能被踩到与另一个相似的踩踏重量， 锻炼的次数更少； 或者它可能已经走得同样频繁， 但脚更轻。