The approval rate was around 40%, so the default decision was rejection.

通过率在40%左右，默认的决策是驳回。

The approval rate shot back up to near its original value, before falling again as the day wore on.

批准率回到了接近于早晨的水平，并随着时间的消逝再次下跌。

He only had about 30% approval rate.

他的支持率只有30%左右。

The researchers found that the approval rate declined significantly between 11am and 2pm, as lunch approached, then picked up again after 3pm before declining in the last two hours of work.

研究人员发现，随着午餐时间临近，即上午11点至下午2点之间，通过率显著下降，然后在下午3点之后开始回升，在工作的最后两个小时再次下降。

The US government will point to the lowest asylum approval rates to argue that these people are not really refugees, when in fact, US asylum law is an obstacle course designed to make them fail.

美国政府会以最低的庇护批准率来证明这些人不是真正的难民，而事实上，美国庇护法是旨在让他们失败的障碍课程。

This year a confluence of tight job markets, accelerating technological change (think ChatGPT) and rising public support for unions (which enjoy a record 67% approval rate among Americans, according to Gallup, a pollster) has emboldened workers.

今年，就业市场紧张、技术变革加速（想想ChatGPT）和公众对工会的支持率不断提高（根据民意调查机构盖洛普（Gallup）的数据，工会在美国人中的支持率达到创纪录的67%）的融合，使工人更加大胆。