From Liberian women rights activist Forcia Boyona Harris.

利比里亚女权活动家Forcia Boyona Harris。

Liberian health officials just confirmed three new cases.

利比里亚卫生部官员刚刚确认了3起新病例。

Foreign investors and the Liberian diaspora are showing more interest.

境外投资商和境内移民也都表现了更大的兴趣。

And Liberian farmers, who often work in groups to boost production, are not doing so.

通常集体劳动以促进生产的利比里亚农民也不再进行协作。

Liberian national Thomas Eric Duncan became the first person diagnosed with Ebola in the United States.

利比里亚国际救援人员托马斯·埃里克·邓肯成为首例被诊断为感染埃博拉病毒的美国人。

And Liberian officials say when Duncan was asked if he'd had such contact, he said No.

而利比里亚官员称当被问及是否有过类似接触时，邓肯的回答是不曾有过。

The Liberian state energy company says about 60% of all electricity generated in the country is stolen.

利比里亚国家能源公司称，该国近60%的发电量都被窃取了。

But then a Liberian man, Thomas Eric Duncan, died from Ebola at a hospital in Dallas, Texas.

但随后利比亚人托马斯·埃里克·邓肯（Thomas Eric Duncan）因为埃博拉病毒在得克萨斯州达拉斯市的一家医院去世。

The activists have provided information about the situation inside Derna on social networks. Here's our Liberian correspondent Rana Jawad.

这些活动人士曾在社交网络上提供了有关德尔纳市情况的信息。利比里亚记者拉纳·贾瓦德报道。

The Liberian state energy company says about sixty percent of all electricity generated in the country is stolen.

利比里亚国家能源公司表示大约60%的国家电力被盗。

And a Liberian in West Africa says a tanker ship washed upon a coast line.

据西非国家利比里亚表示，一艘油轮冲上岸边。

The Liberian Leymah Gbowee, who was a peace laureate in 2011, highlighted conflicts around the world.

2011年的和平奖得主利比里亚人莱伊曼·古博薇强调了全世界各地的冲突。

The group International Alert says a lack of trust between the Liberian people and their government made the outbreak worse.

非政府组织“国际警报”称，利比里亚政府与民众之间的不信任为此次埃博拉疫情雪上加霜。

She works at the hospital where Liberian man died last week from Ebola. And she'd had extensive contact with him.

她是在感染埃博拉病毒于上周去世利比亚患者接受治疗的医院工作。并且曾与患者有过大量接触。

Sedario Balezin, a doctor working in the Liberian capital Monrovia says a serious bed shortage means patients can't be treated.

在利比里亚首都蒙罗维亚工作的医生Sedario Balezin表示，病床严重短缺意味着病人不能得到治疗。

He says some Liberian think they cannot enter the university unless they make a financial gift in return.

他说，有的利比里亚人认为要想进大学，除非得送一笔钱。

She was part of a hospital team in Texas that cared for a Liberian man who died from Ebola last week.

她是德州医院团队的一员，她负责护理一名利比亚病人，该病人在上周死于埃博拉病毒。

The team looked at records from 379 clinics outside the Liberian capital, Monrovia.

该团队查看了利比里亚首都蒙罗维亚以外 379 家诊所的记录。

It is based on the cassava plant, a common ingredient in Liberian cooking.

它基于木薯植物，这是利比里亚烹饪中的常见成分。

The company gave a Liberian manufacturer permission to make Power Gari.

该公司授权一家利比里亚制造商生产 Power Gari。