The life of this sweet cousin, her baby, and her servants, came to Clym's senses only in the form of sounds through a wood partition as he sat over books of exceptionally large type.

克林可爱的堂妹、孩子和佣人们的生活只是在他阅读那种字特别大的书时以声音的形式通过木头隔板传到他耳朵里。