I lean towards letting him go along.

我倾向于让他一个人去。

I relaxed, letting the salt water buoy me up.

我放松下来，任凭海水托浮着。

It's no use letting yourself fall into the dumps.

你听任自己的情绪低沉下去一点用也没有。

They should farm the land instead of letting it lie waste.

他们应当在这块地里种庄稼, 不要让它荒了。

I didn't know what I was letting myself in for.

我不知道自己会卷入什么样的麻烦之中。

The children wheedled me into letting them go to the film.

孩子们把我哄得同意让他们去看电影了。

She’s letting things get on top of her at work.

工作上的事儿把她压得喘不过气来。

I don't believe in letting children do whatever they like.

我不赞成让孩子为所欲为。

I hope you realize what you're letting yourself in for!

我希望你意识到你给自己揽了多大的麻烦!

You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.

随遇而安就能避免种种麻烦。

I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.

我决不会让外科大夫靠近我的眼睛的。

He raged against me for not letting him have his own way.

他因为我没有让他为所欲为而对我大发雷霆。

The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.

机车在放蒸汽, 以减少锅炉的气压。

I couldn't see the point of letting him have it his own way.

我不明白让他自行其是有什么道理。

But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

但是讽刺的是，我们现在要警惕渐进主义，这种风险会把我们从紧缩循环带向更深的深渊。

The city of profusion resembles a gyral magic square, rotational dream and temptation, blindfold letting a person is blurred.

缤纷的都市象一个旋转的魔方，转动着梦幻与诱惑，让人眩目迷离。

The film producers say they were careful not to present their own opinions, simply letting the facts speak for themselves.

电影制片人声称他们特别留心不把自己的看法表现出来，而让电影本身说话。

Colasoft Capsa supports monitoring multiple adapters (enterprise edition only), letting you view the traffic passing through your network via different adapters.

colasoft扶贫支持监测多个适配器（ Enterprise Edition的只） ，让您检视交通通过您的网络通过不同的适配器。

But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.

但是他却很小心，甚至过分小心，只紧跟露丝定下的快活和幻想的尺度，不敢轻易越雷池一步。

The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.

俄罗斯始终反对布什为防御伊朗可能的洲际弹道导弹攻击而在波兰境内部署地基反导系统。