The bicycle just brushed me as it passed.

那辆自行车与我擦身而过。

As it was logwood burnin through the nights.

于是火焰便燃烧照亮了黑夜！

The iron hissed as it pressed the wet cloth.

熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。

Mrs Williams fondled her cat as it sat beside her.

威廉夫人抚摸着蹲在身边的小猫。

I move that we adopt the agenda as it stands.

我提议不作改变通过这个议程。

The sledge gained momentum as it ran down the hill.

雪橇从山上下冲时的动力越来越大。

I've got enough on my plate as it is.

眼下我要做的事情已够多的了。

The rabbit started off as soon as it smelt the dogs.

野兔一嗅到有狗的气味便迅速跑开了。

But some bitter substances in it such as elaterin are unacceptable.

由于苦瓜含有苦瓜素等物质,苦味较重,令一些消费者难以接受。

The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.

每架飞机在机场一着陆, 扩音器就发出通告。

The car tires screeched on the road as it turned too fast.

当小汽车转弯太快时，轮胎在路上发出尖锐刺耳的声音。

The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.

这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。

They had to cancel the barbecue, as it started chucking it down.

天下起了大雨，他们不得不取消烤肉野餐。

The motorboat put on speed as soon as it left the pier.

汽船一离开码头就加快了速度。

He leapt onto the train just as it was pulling away.

他在火车正要开动时跳了上去。

Some movement in the building will occur as it settles into the subsoil.

楼房沉到下层土时，楼里就会有动静。

Our country has not always been so dead and songless as it is today.

以前我们乡下并不像现在一样死气沉沉，一点儿歌声都听不到。

The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.

我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。

The royal family is now being caricatured as savagely as it has ever been.

皇室人员如今也像以往那样,常被粗暴无礼地画成漫画。

Life is fragile enough as it is.It comes and goes fleetingly as a falling star!

生命是相当脆弱的,它像流星一样来去匆匆!