Before we start, let me be blunt.

我们开始前，我先把话说清楚。

Let me be a part of this. - Let me be a part of this!

让我了解这一切 -是你应该让我了解这一切！

Edie, let me be clear on this.

伊迪，我跟你说清楚。

Thank you for letting me be a part of this.

感谢让我参与其中。

Let me be real for a second.

让我严肃地再说一次。

" Let me be your page, " he cried.

“让我做你的侍童吧，”他请求道。

Why don't you just let me be?

你为什么不放过我呢？

Why don't you let me be in your story?

为什么你不把我写进故事里呢？

A soldier! a soldier! Oh, then, let me be!

战士！战士！噢，让我成为这样一位战士吧！

So let me be very, very clear about that.

让我非常、非常清楚地说明这一点。

But, you guys wouldn't let me be nothing.

但是 你们不让我做一个渺小的存在。

And let me be the first to congratulate you.

让我成为第一个恭喜你的人。

Well, then, let me be the first to contribute.

那么 就让我来打头阵吧。

(Applause) And let me be clear.

（鼓掌）让我先澄清一下。

And let me be quite clear.

让我把话说清楚。

No! Please let me be imagining that horribly familiar voice.

不！这个熟悉得可怕的声音可千万得是我的幻觉。

Let me be blunt too many countries are headed in the wrong direction.

让我直截了当地说，太多的国家正朝着错误的方向前进。

If you don't let me be, I'll have you all killed!

要是再不放手, 我会让你们通通没命!

Let me be absolutely clear - we are not going to let that happen.

让我说明这一点——我们不会让这种情况发生。

You gotta let me be the one to set it up.

你一定要让我来。