Let me introduce myself to you.

我来自我介绍一下。

Let me acquaint you with the facts.

让我把事实告诉你。

Now let me auscultate and percuss you.

现在让我用听诊器听一听和在你身上敲几下。

Let me know it immediately by telephone.

马上打电话通知我。

Let me massage your back for you.

我来给你按摩后背。

Let me take you to my humble abode!

让我带你们到鄙人的寒舍去吧!

Let me fluff up your pillows for you.

我来给你把枕头抖松。

I ordered the miscreants to let me out.

我命令这些土匪放我出去。

Let me relieve you of that heavy parcel.

让我把你的重包裹解下来吧。

Let me in. I’m perishing with cold.

让我进去,我要冻死了。

Let me assure you that it was not intentional.

我向你保证那不是故意的。

Why didn't Daddy let me keep the ten dollars?

爸爸为什么不让我留下这十美元?

Let me congratulate you on the birth of your daughter.

我祝贺你喜获千金。

Let me introduce Bob, one of the club’s stalwart.

让我来介绍鲍伯, 俱乐部的忠实拥护者。

Let me premise my argument with a bit of history.

让我引述一些史实作为我立论的前提。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Why not let me have a crack at fixing the kettle?

为什么不让我来试试修水壶？

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。

Let me reiterate that we have absolutely no plan to increase taxation.

让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。