Ooh, I got one. If you guys were a band, you'd be called Leonard and the Leonards. So needy.

我想到一个 如果你们是支乐队 就会是莱纳德和他朋友们 太耍宝了。

'Leonards was not killed by any blow or push'.

“伦纳德没有被任何打击或推挤杀死”。

What made him be the very magistrate sent for to receive Leonards' deposition?

是什么让他成为被派去接收伦纳德证词的地方法官？

Margaret might be assured he would take every precaution against being tracked by Leonards.

玛格丽特可以放心， 他会采取一切预防措施， 以免被伦纳德追踪。

I am sick with the thought that Leonards may be in the same train with you.

一想到伦纳德兹可能和你在同一辆火车上， 我就感到恶心。

'Oh, I'm not afraid of Mr. Bell; but I am afraid of this Leonards.

哦，我不怕贝尔先生； 但我害怕这个伦纳德。

Margaret told him all that Dixon had related of her interview with young Leonards.

玛格丽特把狄克逊与年轻的莱昂纳兹面谈的全部情况都告诉了他。

How thankful she was then, that she had kept to herself the additional cause for anxiety produced by their encounter with Leonards.

当时她是多么庆幸， 因为她把他们与莱昂纳兹的相遇所产生的额外焦虑原因留给了自己。

Margaret would not tell any human being of what she had said, and she did not reveal the fatal termination to Leonards' fall from the platform.

玛格丽特不会将她所说的话告诉任何人，她也没有透露伦纳德从平台上坠落的致命结局。

Knight found, on meeting them all, after his arrival had been announced, that they had formed an intention to go to St. Leonards for a few days at the end of the month.

奈特在宣布他的到来后与他们所有人见面时发现， 他们已经形成了在月底去圣伦纳兹几天的打算。

It was the last day but one previous to their departure for St. Leonards; and Knight seemed to have a purpose in being much in her company that day. They rambled along the valley.

这是最后一天，也是他们启程前往圣伦纳兹的前一天。那天奈特和她在一起似乎是有目的的。他们沿着山谷漫步。

Well, it was young Leonards, old Leonards the draper's son, as great a scamp as ever lived — who plagued his father almost to death, and then ran off to sea.

好吧，是年轻的伦纳德， 老布商的儿子伦纳德， 一个永远的大流氓——把他父亲折磨得几乎要死， 然后跑到海里去了。

'Run, run! ' gasped Margaret. 'The train is here. It was Leonards, was it? oh, run! I will carry your bag'. And she took him by the arm to push him along with all her feeble force.

'跑跑！'玛格丽特喘着气说。 ‘火车来了。是伦纳德，是吗？哦，跑！我会背你的包'。她拉着他的胳膊，用尽她所有微弱的力量推他。

'No, ' said Dixon. 'I were uneasy in my mind at knowing that bad Leonards was in town; but there was so much else to think about that I did not dwell on it at all.

“不，”狄克逊说。 “知道坏伦纳兹在城里，我心里很不安；但是还有很多其他事情要考虑，所以我根本没有细想它。

'I met him this morning, just as he was coming out of this house, and, as he's an old friend of mine, besides being the magistrate who saw Leonards last night, I made bold to tell him of my difficulty'.

“今天早上我遇到了他，就在他从这所房子里出来的时候，因为他是我的老朋友，除了是昨晚见到伦纳德兹的地方法官外，我还大胆地告诉了他我的困难”。

'I declare, I've a good mind to face it out, and stand my trial. If I could only pick up my evidence! I cannot endure the thought of being in the power of such a blackguard as Leonards.

“我声明，我很想面对它，并经受住我的考验。要是我能拿出我的证据就好了！我无法忍受被伦纳德这样的无赖控制的想法。