As if on cue, consumer sentiment began surging that month.

仿佛是在暗示，当月消费者情绪开始飙升。

As if on cue, my phone pinged.

好像在暗示，我的电话响了。

As if on cue, Sam arrived.

【cue】像是接到信号似的，萨姆刚好到了。

And then as if on cue, I hear him saying and not only that we grow the biggest watermelons in the world.

巧合的是，我当时正好听到克林顿说" 才不止这样呢，我们还生产世界上最大的西瓜。"

I then walked in as if on cue and the whole class erupted in laughter.

’然后我就好像是在暗示一样走进去， 全班都爆发出笑声。

As if on cue, Henry comes galloping around the bend on the back of a pristine white horse.

仿佛在暗示，亨利骑着一匹质朴的白马在弯道上疾驰而来。

We've had several obnoxious crows flapping about in the neighborhood this summer, and, sure enough, they showed up squawking and cawing as if on cue.

今年夏天，我们附近有几只令人讨厌的乌鸦在附近拍打着翅膀， 而且，果然，他们出现了， 好像在暗示一样。

As if on cue, there's a series of bumps from the other side of the closet door, and Henry, halfway into Alex's boxers, comes literally tumbling out of the closet.

就好像在暗示一样， 衣柜门的另一边传来一连串的碰撞声，亨利穿着亚历克斯的平角内裤，从衣柜里滚了出来。