As if! As if! As if what?

好像什么？

It's just as if... as if everything had stopped. We'd better walk downtown.

好像… … 好像所有的东西都停止了。我们最好走到镇上去问一下。

No, as if...As if Mary had somehow been found wanting. In her character.

不是，好像...好像是玛丽的品行被认为有什么不好的地方。

" And call Vegas, if only as a favor to me" .

“如果只是帮我一个忙， 那就打电话给维加斯吧” 。

As if... As if he was the problem, which is total bull.

就像... 像他才是祸害 其实很扯。

" He looks as if — as if he knew what I looked like without my shimmy, " and, tossing her head, she went up the steps.

好像知道我没穿内衣是模样似的。" 接着把头一甩，径自上楼去了。