In particular, the likely explanation is that the neutrinos are taking a short-cut through one of the extra dimensions which string theory postulates are hidden among the familiar four of length, breadth, height and time.

人们很有可能这样解释，中微子通过一个额外维度抄了近路，弦论假定该维度隐藏在长度、宽度、高度和时间这四个常见的维度之中。