" My name is John Robinson, " he answered with a sidelong glance.

" 我的名字是约翰·鲁宾逊。" 他眼睛向旁斜视了一下，回答说。

But he made no move to kiss her. She gave him a sidelong glance from under her lashes and murmured encouragingly.

但是他没有来吻她，她从眼睫毛底下瞟了他一眼，并用挑逗的口气低声说：" 你总是要得到报偿的，是这样吗？那么你想从我这里得到什么呢？" " 那得等着瞧了。"

Kitty gave him a sidelong glance, but did not answer.

凯蒂斜眼看了他一眼， 但没有回答。

When we got into the street Isabel gave me a sidelong smiling glance.

当我们走到街上时，伊莎贝尔斜眼微笑地看了我一眼。

She gave me a sidelong glance and there was a roguish twinkle in her eyes.

她斜眼看了我一眼， 眼中闪过一丝调皮的光芒。

He gave her a sidelong glance with his pale, blue eyes, but did not reply.

他用苍白的蓝眼睛斜瞥了她一眼， 但没有回答。

" You won't give anyone a chance, " said Laurie, with a sidelong glance and a little more color than before in his sunburned face.

“你不愿给任何人机会，”劳里说，侧眼看了看她，那被太阳的脸上多了一点儿红晕。

She gave him a sidelong glance from beneath her long lashes and there was the shadow of a smile on her lips.

她从长长的睫毛下斜眼看了他一眼，唇边露出微笑的影子。

" Why did he attack me? " Tyrion asked with a sidelong glance at the direwolf. He wiped blood and dirt from his mouth with the back of his hand.

" 刚才它为什么攻击我？" 提利昂问，他斜眼瞟了冰原狼一眼，用手背揩了揩嘴里的血污和泥巴。